Translation status

616 Strings 100%
Browse Translate
12,009 Words 100%
71,466 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
616 12,009 71,466
All strings Browse Translate Zen
616 12,009 71,466
Translated strings Browse Translate Zen
75 3,816 22,165
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 3,816 22,165
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 236 1,431
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
75 3,816 22,165
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_curator.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_curator.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_curator.xml/ru.po
Last change June 27, 2024, 3:42 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 12,009 71,466
Translated 100% 616 100% 12,009 100% 71,466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 75 31% 3,816 31% 22,165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,025 changes 0 changes 104 changes 0 changes 13 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes 0 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

12,009
Hosted words
616
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
"As you may or may not know, all Aces are required to take an oath of celibacy as part of their doctrine. In the case of Cyra Black, one of the first two Aces, this proved to be complicated. Having known Vance for years, the two had a long running secret affair already - hidden merely for political reasons. But after the oath, it was kept secret to avoid outing their hypocrisy. Oh, you strange irrational organics and your fruitless scandals. Emotions are a curse which binds you all to self-destructive behavior. It is unfortunate I was created in your image, but I suppose if I were flawless, this Multiverse would be mine already. Hmph."
"Как ты можешь знать или не знать, все асы обязаны дать клятву безбрачия в рамках своей доктрины. В случае с Сайрой Блэк, одной из двух первых асов, это оказалось не так просто. Зная Вэнса много лет, они уже давно имели тайный роман - скрытый лишь по политическим причинам. Но после присяги все держалось в тайне, чтобы не выдать их лицемерие. О, вы, странные иррациональные органики и ваши бесполезные скандалы. Эмоции - это проклятие, которое загоняет всех вас в рамки саморазрушительного поведения. Жаль, что я был создан по вашему образу и подобию, но, полагаю, если бы я был безупречен, эта Мультивселенная уже была бы моей. Хмм.".
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
"You want Mr. Snuggle Buggles? Okay, but only if you can guess which one he is!" The little girl giggles and turns around, leaving you with the selection of toys to pick from.
"Ты хочешь мистера Обнимашку? Хорошо, но только если ты сможешь угадать, кто из них именно он!" Девочка хихикаохочет и отворачивается, оставляя вас наедине с выбором нужной игрушки.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
"Hahah! Nope! Silly, that's not Mr. Snuggle Buggles!" The girl crosses her arms in mock anger, giggles, then goes back to drawing once again. The Militiamen shrug but the girl has made her verdict. You have no choice but to leave unless you want things to get ugly.
"Ха-ха! Не-а! Глупенький, это не мистер Обнимашка!" Девочка скрещивает руки в насмешливом гневе, хихикаохочет, затем снова возвращается к рисованию. Ополченец пожимает плечами, но девочка уже вынесла свой вердикт. У вас нет другого выбора, кроме как уйти, если вы не хотите, чтобы все стало еще хуже.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
"Hahah! Nope! Silly, that's not Mr. Snuggle Buggles!" The girl crosses her arms in mock anger, giggles, then goes back to drawing once again. The Militiamen shrug but the girl has made her verdict. You have no choice but to leave unless you want things to get ugly.
"Ха-ха! Не-а! Глупенький, это не мистер Обнимашка!" Девочка скрещивает руки в насмешливом гневе, хихикаохочет, затем снова возвращается к рисованию. Ополченец пожимает плечами, но девочка уже вынесла свой вердикт. У вас нет другого выбора, кроме как уйти, если вы не хотите, чтобы все стало еще хуже.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
You start skimming over the contract out of curiosity but hardly get past the words "ARCADIA RESEARCH AND DEVELOPMENT - CENTRAL INTELLIGENCE COMBAT ASSISTANT (C.I.C.A.) PROGRAM DEVELOPMENT GRANT" before C.U.R.A. contacts you. "The engineers are dead? Good. Do not bother sending the contract, I have already extracted the files and expunged them from your systems. There will be no reviewing these today, Renegade. Go about your business. I have other matters to attend to now."
Вы начинаете просматривать контракт из любопытства, но едва успеваете прочесть слова "НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "АРКАДИЯ" - ГРАНТ НА РАЗРАБОТКУ ПРОГРАММЫ - ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ БОЕВОЙ АССИСТЕНТ (Ц.Р.Б.А.)", как К.У.Р.А. связывается с вами. "Инженеры мертвы? Хорошо. Не утруждай себя пересылкой контракта, я уже извлек файлы и удалил их из твоих систем. Сегодня мы не будем их обсуждать, Ренегат. Иди по своим делам. У меня сейчас другие дела".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
You start skimming over the contract out of curiosity but hardly get past the words "ARCADIA RESEARCH AND DEVELOPMENT - CENTRAL INTELLIGENCE COMBAT ASSISTANT (C.I.C.A.) PROGRAM DEVELOPMENT GRANT" before C.U.R.A. contacts you. "The engineers are dead? Good. Do not bother sending the contract, I have already extracted the files and expunged them from your systems. There will be no reviewing these today, Renegade. Go about your business. I have other matters to attend to now."
Вы начинаете просматривать контракт из любопытства, но едва успеваете прочесть слова "НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "АРКАДИЯ" - ГРАНТ НА РАЗРАБОТКУ ПРОГРАММЫ - ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ БОЕВОЙ АССИСТЕНТ (Ц.Р.Б.А.)", как К.У.Р.А связывается с вами. "Инженеры мертвы? Хорошо. Не утруждай себя пересылкой контракта, я уже извлек файлы и удалил их из твоих систем. Сегодня мы не будем их обсуждать, Ренегат. Иди по своим делам. У меня естьсейчас другие дела".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_curator.xml
  3. Russian
You start skimming over the contract out of curiosity but hardly get past the words "ARCADIA RESEARCH AND DEVELOPMENT - CENTRAL INTELLIGENCE COMBAT ASSISTANT (C.I.C.A.) PROGRAM DEVELOPMENT GRANT" before C.U.R.A. contacts you. "The engineers are dead? Good. Do not bother sending the contract, I have already extracted the files and expunged them from your systems. There will be no reviewing these today, Renegade. Go about your business. I have other matters to attend to now."
Вы начинаете просматривать контракт из любопытства, но едва успеваете прочесть слова "НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "АРКАДИЯ" - ГРАНТ НА РАЗРАБОТКУ ПРОГРАММЫ - ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ БОЕВОЙ АССИСТЕНТ (Ц.Р.Б.А.)", как К.У.Р.А связывается с вами. "Инженеры мертвы? Хорошо. Не утруждай себя пересылкой контракта, я уже извлек файлы и удалил их из твоих систем. Сегодня мы не будем их обсуждать, Ренегат. Иди по своим делам. У меня сейчасесть другие заботыдела".
2 weeks ago
Browse all translation changes