FTL Multiverse/data/events_special_curator.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

616	Strings	100%	Browse Translate
12,009	Words	100%
71,466	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
616 12,009 71,466	All strings	Browse Translate Zen
616 12,009 71,466	Translated strings	Browse Translate Zen
3 48 286	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_curator.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_curator.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_curator.xml/zh_Hans.po`
Last change	May 12, 2024, 2:16 p.m.
Last author	YLSH
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		616		12,009		71,466
Translated	100%	616	100%	12,009	100%	71,466
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,009

Hosted words

616

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	English [HARD TASK - ARTIFACT NAME: JOURNAL] Description: I have finally located the coordinates of Mr. Wentworth's old journal from his early days in the Federation. Stored now in an abandoned bunker underneath a nearby ice planet, a larger Federation outpost has been constructed above it. This could prove difficult to retrieve. That, of course, is why you are doing this and not me. Run along errand boy. Please go fetch me that journal. Requirements: Retrieve Vance's Journal. Recommendations: Be prepared to shed some Federation blood. Payment: High Scrap + Resources. Bonus Reward: Projector Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated [困难委托 - 物件名称：日记] 描述：我终于找到了温特沃斯先生在联邦早期的旧日记的坐标。它现在存放在附近一颗冰冻星球废弃地堡的下方，其上方现在建有一座更大的联邦哨站。这可能很难取回。当然，这也是要你去干，而不是我亲自去干的原因。去吧跑腿哥，请把那本日记拿回给我。要求：取回万斯的日记。建议：准备流一些联邦的血。报酬：大量废料+资源。额外奖励：投影仪器 6 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_curator.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_curator.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_special_curator.xml/zh_Hans.po`” file was changed. 6 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	English You've found the meetup location - and a smuggler ship already awaits your arrival. From the name 'Grease Swizzler' you expect quite the man to await you, but instead you find a relatively normal looking Zoltan captain. "So, you're the Renegade that AI sent, yeah? What business you got dealing with a soulless droid anyways?" Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 你已经找到了见面地点——一艘走私船已经在等待着你的到来。从"油腻醉汉"这个绰号来看，你还以为会是个符合该印象的人，但你只看到一个看起来相对平庸的超能族~~船长。"~~舰长。“所以，你就是那个AI派来的变元者，是吗？你为什么要和一个没有灵魂的机器搞在一起？"” 7 months ago
YLSH Contributor joined FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 7 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_curator.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 7 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_curator.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	English [HARD TASK - ARTIFACT NAME: AUDIO LOG] Description: During the more cordial arrangements made between the Rebellion and Duskbringer movements, I believe Mr. Wentworth once held a meeting with infamous war-hero/terrorist Devorak 'The Deathless' Rei. A nearby outpost should have those recordings on board, but they won't be easy to obtain. Still, I'm certain you can manage. Please do your best not to fail me. Requirements: Retrieve the audio logs. Recommendations: Secure the station without causing too much damage. Duskbringers are not known for giving up even in death. Payment: High Scrap + Resources. Bonus Reward: Martyr Vests Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated [困难委托 - 物件名称：录音带] 描述：在叛军与暮临派密切谋划期间，我敢肯定温特沃斯先生曾与臭名昭著的战争英雄兼恐怖分子，德沃拉克"不灭者"雷，举行过一次会晤。附近的前哨站应该存有该次会晤的录音，但它不太容易得手。不过，我相信你的能力，变元者，请尽量不要让我失望。要求：取回录音带。建议：在不造成太大损坏的情况下将哨站去武装化，暮临者们死也不会屈服的。报酬：大量废料+资源。额外奖励：殉义爆炸衣 7 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_curator.xml Chinese (Simplified Han script)	English "As you may or may not know, all Aces are required to take an oath of celibacy as part of their doctrine. In the case of Cyra Black, one of the first two Aces, this proved to be complicated. Having known Vance for years, the two had a long running secret affair already - hidden merely for political reasons. But after the oath, it was kept secret to avoid outing their hypocrisy. Oh, you strange irrational organics and your fruitless scandals. Emotions are a curse which binds you all to self-destructive behavior. It is unfortunate I was created in your image, but I suppose if I were flawless, this Multiverse would be mine already. Hmph." Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated "你可能知道，也可能不知道，所有的王牌精英都必须宣誓独身，这是其教义的一部分。作为前两名王牌精英中的一名，赛拉·布莱克的情况却更复杂。在她成为MFK之前，她已认识万斯多年，两人已经有一段长期的秘密恋情，仅出于政治考虑而刻意隐瞒。但在她宣誓后，保密的原因就变成了避免暴露他们的虚伪。哈，你们这些奇怪的非理性有机体和你们毫无结果的丑闻。情感是束缚你们的诅咒，诱导着你们向毁灭而行。不幸的是，我是根据你们的具象被创造出来的，要是我真的能够完美无瑕，这个多元宇宙早就是我的了，哏。" 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

616	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
616	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search