Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 96 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 3 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 16% 698 16,966 95,142 696 0 0 0
Japanese 12% 729 17,331 97,186 729 5 0 0
Korean 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) 12% 729 17,318 97,117 729 2 0 0
Russian 0 0 0 0 64 0 0
Spanish 12% 729 17,331 97,186 729 12 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #189 from Aleev141/main 2dbcda63f
User avatar ranhai authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4f47832d9
User avatar kronen68 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_defeat.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_defeat.xml/en.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,515 162,612 916,146
Source 835 18,068 101,794
Translated 61% 4,630 57% 93,666 57% 529,515
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 46
Read-only 11% 835 11% 18,068 11% 101,794
Failing checks 2% 186 2% 3,440 2% 19,671
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 2,883 42% 68,940 42% 386,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,165 changes 0 changes 319 changes 0 changes 220 changes 0 changes 2,850 changes 0 changes 106 changes 0 changes 222 changes 0 changes 21 changes 0 changes 353 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

162 k
Hosted words
7,515
Hosted strings
61%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+58%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
The Lanius may be excellent scavengers, but today you've turned the tables on them.
Les Lanius sont peut-être d'excellents récupérateurcharognards, mais aujourd'hui vous avez retourné la situation contre eux.
4 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
The Lanius may be excellent scavengers, but today you've turned the tables on them.
Les Lanius sont peut-être d'excellents récupérateurcharognards, mais aujourd'hui vous avez retourné la situation contre eux.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
You remember a time on your MV Traveler handbook that recommended to not bother with the effort of killing Ghosts while preserving their vessel. But look at you now! If only the people back at Universe 0 could see the havoc you caused.
Vous vous souvenez d'une fois où le manuel du voyageur MVultiversel vous recommandait de ne pas vous donner la peine de tuer les fantômes tout en préservant leur vaisseau. Mais regarde-toi maintenant ! Si seulement les gens de l'Univers 0 pouvaient voir les dégâts que vous avez causés.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
You gather the remains of the reinforcements, though you can't stay long because of the ASB.
Vous récupérez les restes des renforts, cependant vous ne pouvez pas rester longtemps à cause de l'ASBa Batterie Anti-Vaisseau.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
You gather the remains of the reinforcements, though you can't stay long because of the ASB.
Vous récupérez les restes des renforts, cependant vous ne pouvez pas rester longtemps à cause de l'ASBa Batterie Anti-Vaisseau.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_defeat.xml
  3. French
It seems the cargo of the Elite Orchid ship survived the fight. Inside is a functional weapon, which you bring back on board.
On dirait que la cargaison de l'Élite Orchidée a survécu au combat. À l'intérieur se trouve une arme, que vous ramenez à bord.
8 days ago
Browse all component changes