Translation status

835 Strings 16%
Browse Translate
18,068 Words 6%
101,794 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
835 18,068 101,794
All strings Browse Translate Zen
137 1,102 6,652
Translated strings Browse Translate Zen
698 16,966 95,142
Unfinished strings Browse Translate Zen
696 16,960 95,096
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 46
Strings marked for edit Browse Translate Zen
698 16,966 95,142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_defeat.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_defeat.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_defeat.xml/de.po
Last change Oct. 24, 2024, 5:39 p.m.
Last author None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 18,068 101,794
Translated 16% 137 6% 1,102 6% 6,652
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 46
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 696 93% 16,960 93% 95,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 998 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,068
Hosted words
835
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_defeat.xml/de.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_defeat.xml/de.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_defeat.xml/de.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_defeat.xml/de.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_defeat.xml/de.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_special_defeat.xml/de.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You receive a one word message from the enemy ship, "Surrender." You assume they are asking to surrender rather than demanding your surrender.
Du erhältst eine Nachricht, die nur ein Wort umfasst: "Kapitulation". Du vermutest, dass sie sich ergeben wollen und nicht deine Kapitulation verlangen.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You receive a message from the enemy ship that your translator struggles to interpret, "Penitence for metal. Offering intention."
Du erhältst eine Nachricht vom gegnerischen Schiff, die dein Übersetzer aber nur teilweise übertragen kann: "Reue für Metall. Intention für Angebot."
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Your comms system receives a video feed of the enemy ship's crew waving small makeshift white flags. It appears they have taken research about your culture's customs quite literally.
Auf deinem Bildschirm erscheint ein Bild der gegnerischen Crew, die selbstgebastelte weiße Flaggen schwenkt. Scheinbar kennen sie die Gepflogenheiten der Menschen etwas.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You receive an image of their captain, silhouetted by the destruction aboard their ship. It bows forward with the metallic appendages about its body doing the same. It appears to be requesting mercy.
Auf deinem Bildschirm erscheint ihr Kapitän, hinter ihm sind zerstörte Schiffssysteme zu sehen. Er beugt sich vor, auch seine metallischen Fortsätze hängen herab. Er scheint um Gnade zu bitten.
3 months ago
Browse all translation changes