Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b16eb6136
User avatar kronen68 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_filler.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_filler.xml/en.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,609 195,705 1,115,469
Source 1,401 21,745 123,941
Translated 58% 7,386 51% 100,230 51% 574,393
Needs editing 1% 71 1% 294 1% 1,718
Read-only 11% 1,401 11% 21,745 11% 123,941
Failing checks 2% 319 2% 4,307 2% 24,810
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 5,152 48% 95,181 48% 539,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,445 changes 0 changes 346 changes 0 changes 166 changes 0 changes 4,529 changes 0 changes 84 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

195 k
Hosted words
12,609
Hosted strings
58%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
+63%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
Your Equinoid is not dead, and thus cannot legally be cloned. Assuming cloning regulations extend to non-sapient life forms.
Votre ÉEquinoïde n'est pas mort et ne peut donc pas être cloné légalement. En supposant que la réglementation sur le clonage s'étende aux formes de vie non intelligentes.
2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
(Untamed Equinoid) Let your Equinoid freely roam.
(ÉEquinoïde sauvage) Laissez votre ÉEquinoïde en liberté.
2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
(Tamed Equinoid) Let your Equinoid freely roam.
(ÉEquinoïde apprivoisé) Laissez votre ÉEquinoïde en liberté.
2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
(Crystal Equinoid) Let your Equinoid freely roam.
(ÉEquinoïde Cristalien) Laissez votre ÉEquinoïde en liberté.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
It only takes one shot from your weapon to blast the asteroid back into space, scattering tiny chunks in all directions as if it were made of glass. The civilians in the station cheer for your quick and easy success and reward you.
Il suffit d'un seul tir de votre arme pour que l'astéroïde soit projeté dans l'espace, dispersant de minuscules morceaux dans toutes les directions comme s'il était fait de verre. Les civils de la station se réjouissent de votre succès rapide et facile et vous récompensent.
a week ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
As the asteroid comes closer it's clear you won't get away as unscathed as you had hoped, but fortunately it's still recoverable. The station is grateful and offers a reward.
À mesure que l'astéroïde s'approche, il devient évident que vous ne vous en sortirez pas aussi indemne que vous l'aviez espéré, mais heureusement, les dégâts sont encore récupérables. La station est reconnaissante et offre une récompense.
a week ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
You find the asteroids in question. You only have so much time until they hit the station.
Vous trouvez les astéroïdes en question. Il vous reste peu de temps avant qu'ils n'atteignent la station.
a week ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. French
You're hailed by a desperate civilian station. "Please, you have to help! Our scanners detect large asteroids approaching our station, but we're defenseless against them!"
Vous êtes interpellé par une station civile désespérée. "S'il vous plaît, vous devez nous aider ! Nos scanners détectent de gros astéroïdes qui s'approchent de notre station, mais nous sommes sans défense contre eux !"
a week ago
Browse all component changes