FTL Multiverse/data/events_special

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	323	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	37	791	4,584	33	5	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German	67%	457	8,744	50,097	455	20	0	0

Italian	66%	465	8,611	49,353	465	87	0	0

Japanese	60%	560	9,409	53,927	495	6	0	0

Korean		0	0	0	0	18	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	639	9,809	56,315	639	38	0	0

Russian		0	0	0	0	75	0	0

Spanish	64%	495	9,279	53,211	495	116	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_filler.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_filler.xml/en.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,010		217,450		1,239,410
Source		1,401		21,745		123,941
Translated	81%	11,357	78%	170,807	78%	971,923
Needs editing	1%	71	1%	294	1%	1,718
Read-only	10%	1,401	10%	21,745	10%	123,941
Failing checks	4%	688	6%	13,102	5%	73,732
Strings with suggestions	1%	3	1%	57	1%	315
Untranslated strings	18%	2,582	21%	46,349	21%	265,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

217 k

Hosted words

14,010

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/events_special_filler.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_filler.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/events_special_filler.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_filler.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Russian	Changes committed 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Russian	English (Telepathic Shell) Attempt to communicate telepathically. Russian 15 characters edited Current translation Translated (РЧлен экипажа-ракушка-Ттелепат) Попытаться установить телепатический контакт. 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Russian	English (Telepathic Shell) "Sir, allow me to assess his mental state." Russian 20 characters edited Current translation Translated (~~Телепатическая ракушка~~Член экипажа-ракушка-телепат) "Сэр, позвольте мне оценить его ментальное состояние". 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Russian	English (Telepathic Shell) Check if your Shell senses any presence. Russian 20 characters edited Current translation Translated (~~Телепатическая ракушка~~Член экипажа-ракушка-телепат) Проверить, чувствует ли ваша ракушка какое-либо присутствие. 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Russian	English (Telepathic Shell) Your Shell senses lifeforms aboard the ship, none of them look promising. Russian 20 characters edited Current translation Translated (~~Телепатическая ракушка~~Член экипажа-ракушка-телепат) Ваша ракушка чувствует формы жизни на борту станции, но ни одна из них не выглядит многообещающей. 5 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	Changes committed a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.