FTL Multiverse/data/events_special_filler.xml

Translation status

1,401	Strings	100%	Browse Translate
21,745	Words	100%
123,941	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,401 21,745 123,941	All strings	Browse Translate Zen
1,401 21,745 123,941	Translated strings	Browse Translate Zen
3 57 315	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15 76 432	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_filler.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_filler.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_filler.xml/fr.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 12:20 a.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,401		21,745		123,941
Translated	100%	1,401	100%	21,745	100%	123,941
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	57	1%	315
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

21,745

Hosted words

1,401

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	English You decide the pirate is not worth saving and fire a few volleys into their hull. Before you can scrap the remains another pirate ship flashes on your radar. Perhaps they saw your deed, or perhaps they want to claim the spoils for themselves, but for whatever reason, they're charging weapons! French 5 characters edited Current translation Translated Vous décidez que sauver le pirate ne vaut pas le coup et tirez quelques volées dans leur coque. Avant que vous puissiez r~~acl~~écupérer les restes, un autre vaisseau pirate illumine votre radar. Peut-être qu'ils vous on vu agir, ou peut-être veulent-ils se réserver le butin, mais quoi qu'il en soit, ils chargent leurs armes ! 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	Changes committed 2 weeks ago
BenRen Translation changed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	English The salvage operation ends without a hitch. You get your crew-members back on board and prepare to jump away. French 9 characters edited Current translation Translated L'opération de récupération s'est déroulée sans accroc. Les membres de votre équipage reviennent à bord et se préparent ~~pour le~~à sauter. 2 weeks ago
BenRen Translation changed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	English The civilians are grateful. However, none of them seem eager to be mistaken as Federation loyalists so they quickly jump away. French 22 characters edited Current translation Translated Les civils sont reconnaissants. Cependant, aucun d'entre eux ne semble ~~désireux d'être pris pour~~vouloir être confondus avec un fidèle de la Fédération et ils s'éloignent rapidement. 2 weeks ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	Parsing of the “`locale/data/events_special_filler.xml/fr.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	Parsing of the “`locale/data/events_special_filler.xml/fr.po`” file was enforced. a month ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	English "What unanticipated generosssity. You're asss much an idiot asss the lassst sssap we tricked like this! Prepare to die, Fed ssscum!" French 10 characters edited Current translation Translated "Quelle généro~~sss~~zzité imprévue. Tu es bien plusss idiot que le dernier idiot qu'on a piégé de la sssorte ! Prépare~~z-vous~~-toi à mourir, pourritures de fédéraux !" 2 months ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml French	English "What unanticipated generosssity. You are now my favorite Fed. Don't let it go to your head though, you're ssstill lame." Despite the backhanded compliment, the Slug still pays you back. French 3 characters edited Current translation Translated "Quelle généro~~sss~~zzité inattendue. Tu es désssormais mon Féd préféré. Mais que cccela ne te monte pas à la tête, tu es toujours aussssi nul." Malgré le compliment ambigû, la Limace vous paye en retour. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,401	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,401	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search