FTL Multiverse/data/events_special_filler.xml

Translation status

1,401	Strings	66%	Browse Translate
21,745	Words	60%
123,941	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
1,401 21,745 123,941	All strings	Browse Translate Zen
936 13,134 74,588	Translated strings	Browse Translate Zen
465 8,611 49,353	Unfinished strings	Browse Translate Zen
465 8,611 49,353	Untranslated strings	Browse Translate Zen
465 8,611 49,353	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
87 2,037 11,291	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
87 2,037 11,291	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 14 96	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
73 1,993 11,036	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 57 328	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 135 733	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_filler.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_filler.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_filler.xml/it.po`
Last change	Nov. 1, 2024, 8:44 p.m.
Last author	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,401		21,745		123,941
Translated	66%	936	60%	13,134	60%	74,588
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	87	9%	2,037	9%	11,291
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	465	39%	8,611	39%	49,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

21,745

Hosted words

1,401

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	Changes committed 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English (Upg. Medbay) Drag him back to the Medbay. Italian 49 characters edited Current translation Translated (Infermeria migliorata) Trascinalo in Infermeria. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English (Adv. Medbay) Have the Advanced Medbay analyze their condition. Italian 75 characters edited Current translation Translated (Infermeria av.) Fai analizzare la loro condizione all'Infermeria avanzata. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English The logs show that a number of the crew on this station died from the effects of a parasite that caused cannibalistic notions in the human mind. Knowing it is far too risky to enter, you stick to salvaging the exterior. Italian 238 characters edited Current translation Translated I registri mostrano che parte dell'equipaggio di questa stazione è morto a causa degli effetti di un parassita che causava istinti cannibali nella mente umana. Sapendo che è fin troppo rischioso entrare, ti limiti a smantellare l'esterno. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English (Adv. Sensors) Gather the station's logs. Italian 49 characters edited Current translation Translated (Sensori av.) Recupera i registri della stazione. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English (Boarding Drone) Use a drone to investigate. Italian 48 characters edited Current translation Translated (Drone d'abbordaggio) Usa un drone per indagare. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English It's not worth risking your crew like this. Italian 50 characters edited Current translation Translated Non vale la pena rischiare il tuo equipaggio così. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English You cannot risk going in alone. Italian 37 characters edited Current translation Translated Non puoi rischiare di andare da solo. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English The seemingly docile creatures quickly turn violent when you show your hostile intentions. They stampede with terrifying force, charging the ship before you have time to react. Italian 191 characters edited Current translation Translated Le creature, apparentemente docili, diventano di colpo violente quando riveli le tue intenzioni ostili. Caricano con forza terribile, caricando la nave prima che tu abbia il tempo di reagire. 3 weeks ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_filler.xml Italian	English You drop your Equinoid off on the planet, and it eventually mingles with the rest of the herd. After an uneventful while, you eventually call it back. You spend some time pondering what you expected to happen before eventually setting off. Italian 227 characters edited Current translation Translated Lasci il tuo equinoide sul pianeta e a un certo punto si unisce al resto della mandria. .. Dopo un po' di tempo non degno di nota, lo richiami. Passi qualche momento a chiederti cosa pensavi sarebbe successo prima di decollare. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,401	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,401	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
465	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search