Translation status

1,401 Strings 100%
Browse Translate
21,745 Words 100%
123,941 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,401 21,745 123,941
All strings Browse Translate Zen
1,401 21,745 123,941
Translated strings Browse Translate Zen
18 140 802
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 140 802
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 16 105
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 94 538
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 30 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f2dd228f7
User avatar kronen68 authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_filler.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_filler.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_filler.xml/ko.po
Last change April 9, 2024, 8:46 a.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,401 21,745 123,941
Translated 100% 1,401 100% 21,745 100% 123,941
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 140 1% 802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,562 changes 0 changes 157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

21,745
Hosted words
1,401
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_filler.xml/ko.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_filler.xml/ko.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_filler.xml/ko.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_filler.xml/ko.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_filler.xml/ko.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
Your crewmember deduced that this person suffers from trauma after a lengthy isolation. It will take a prolonged treatment to truly heal them, but with some calming meds, they are level-headed enough to join you, provided proper care and surveillance are given on board.
의무병은 이 사람이 오랜 단독 생활로 인해 트라우마를 겪고 있다고 추론했습니다. 완전히 치유되려면 장기간의 치료가 필요하지만, 진정제를 투여하고 기내에서 적절한 관리와 감시를 하는 것으로 당신의 일행에 합류할 만큼은 호전됐습니다.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
At first the Rebels don't buy it, but you manage to pull some trickery to convince them that several of the civilians were cleared for release. The officer in charge is satisfied with this at first while you start taking civilians on board, but eventually grows impatient and decides he's had enough of your ruse.
처음에 반군은 그 부탁을 들어주지 않았지만, 당신은 몇몇 민간인들이 결백하다는 것을 설득하기 위해 속임수를 썼습니다. 검문관은 속아 넘어가는 듯했지만, 당신이 시민 한 명을 태웠을 나자 결국 계략을 깨닫고 공격해옵니다.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
At first the Rebels don't buy it, but you manage to pull some trickery to convince them that several of the civilians were cleared for release. The officer in charge is satisfied with this at first while you start taking civilians on board, but eventually grows impatient and decides he's had enough of your ruse.
처음에 반군은 그 부탁을 들어주지 않았지만, 당신은 몇몇 민간인들이 결백하다는 것을 설득하기 위해 속임수를 썼습니다. 검문관은 속아 넘어가는 듯했지만, 당신이 시민 한 명을 태웠을 나자 결국 계략을 깨닫고 공격해옵니다.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
The cameras mounted to your drone show a chaotic scene. No people are to be found but the remnants of a recent battle onboard the ship are obvious. You instruct the drone to retrieve some useful materials before leaving.
대인용 드론에 부착된 카메라를 통해 본 장면은 혼돈 그 자체였습니다. 살아있는 사람은 아무도 없었고 최근에 있었던 듯 한 전투의 흔적들만이 남아있었습니다. 당신은 드으로게 쓸만한 부품들을 회수한 한 뒤 떠났습니다.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_special_filler.xml/en.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes