Translation status

1,401 Strings 100%
Browse Translate
21,745 Words 100%
123,941 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,401 21,745 123,941
All strings Browse Translate Zen
1,401 21,745 123,941
Translated strings Browse Translate Zen
75 1,976 10,970
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 1,976 10,970
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 49 267
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
74 1,973 10,955
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5a12ff40d
User avatar Ukn authored 3 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_filler.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_filler.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_filler.xml/ru.po
Last change July 1, 2024, 6:42 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,401 21,745 123,941
Translated 100% 1,401 100% 21,745 100% 123,941
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 75 9% 1,976 8% 10,970
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,560 changes 0 changes 159 changes 0 changes 156 changes 0 changes 66 changes 0 changes 15 changes 0 changes 12 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

21,745
Hosted words
1,401
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
Changes committed an hour ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
(Adv. Weapons) Fire a warning shot from your strongest weapon.
(Продв. Оружие) Совершиделать предупредительный выстрел из вашего самого сильного орудия.
3 hours ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
(Adv. Weapons) Fire a warning shot from your strongest weapon.
(Продв. Оружие) Сделаовершить предупредительный выстрел из вашего самого сильного орудия.
3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
Your improved medbay was able to resuscitate him. After a short time he recovers greatly saying, "I really thought I was a goner... I haven't eaten for days. Would you mind if I stayed on your ship?"
Ваш улучшенный мМедотсек смог реанимировать его. Через некоторое время он приходит в себя и говорит: "Я действительно думал, что мне конец... Я не ел несколько дней. Вы не против, если я останусь на вашем корабле?"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
Once inside your advanced medbay, the system is able to identify and minimize the trauma associated with being alone for so long. Once awake he states, "I don't know how to repay you, I feel 10 years younger... Let me serve on your ship."
Системы продвинутого мМедотсека смогли определить и минимизировать травму, связанную с длительным пребыванием в одиночестве. Как только он приходит в себя, он говорит: "Я не знаю, как отблагодарить вас, я чувствую себя на 10 лет моложе... Позвольте мне служить на вашем корабле".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
Once inside your medbay, the system is able to restore his body and undo some of the damage to his brain. Once awake he states, "I feel almost like my old self again... Thank you. Please let me serve on your ship."
Системы мМедотсека восстанавливают его тело и устраняют некоторые повреждения мозга. После пробуждения он говорит: "Я чувствую себя почти как прежде... Спасибо. Пожалуйста, позвольте мне служить на вашем корабле".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
(Adv. Medbay) Use your Medbay to help synthesize a cure.
(Продв. Медотсек) Синтезировать лекарство с помощью мМедотсека.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
You hold him down and the Medbay is able to stop whatever neurotoxin was on the ship from fully infecting your crew. Once he recovers, you prepare to fight off the scientists, who are beyond help.
Вы сдерживаете его, и мМедотсек смог нейтрализовать нейротоксин, предотвратив заражение всей вашей команды. Как только он приходит в себя, вы готовитесь отбиваться от ученых, которым уже не помочь.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_filler.xml
  3. Russian
(Upg. Medbay) Drag him back to the Medbay.
(Улучш. Медотсек) Оттащить его в мМедотсек.
2 weeks ago
Browse all translation changes