FTL Multiverse/data/events_special_fuel.xml

Translation status

286	Strings	100%	Browse Translate
4,125	Words	100%
23,543	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
286 4,125 23,543	All strings	Browse Translate Zen
286 4,125 23,543	Translated strings	Browse Translate Zen
1 35 189	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_fuel.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_fuel.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_fuel.xml/fr.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 12:20 a.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286		4,125		23,543
Translated	100%	286	100%	4,125	100%	23,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,125

Hosted words

286

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	English You attempt to decline, but the Shells won't have it. "We cannot let thhhhis opportunity pass!" They attempt to convince you one more time, but you won't have it. Looks like a fight is unavoidable! French 2 characters edited Current translation Translated Vous tempntez de refuser, mais les Coquilles ne veulent rien entendre. "Nous ne pouffons pas laisser passer cette opportunité !" Ils essaient de vous convaincre une dernière fois, mais vous insistez. On dirait que le combat est inévitable ! 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	English You attempt to decline, but the Shells won't have it. "We cannot let thhhhis opportunity pass!" They attempt to convince you one more time, but you won't have it. Looks like a fight is unavoidable! French 14 characters edited Translated Vous temptez de refuser, mais les Coquilles ne veulent rien entendre. "Nous ne pouffons pas laisser passer cette opportunité ~~passer~~ !" Ils essaient de vous convaincre une dernière fois, mais vous insistez. On dirait que le combat est inévitable ! 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	English You attempt to decline, but the Shells won't have it. "We cannot let thhhhis opportunity pass!" They attempt to convince you one more time, but you won't have it. Looks like a fight is unavoidable! French 8 characters edited Translated Vous temptez de refuser, mais les Coquilles ne veulent rien entendre. "Nous ne pouffons pas laisser cette opportunité ~~se faufil~~passer !" Ils essaient de vous convaincre une dernière fois, mais vous insistez. On dirait que le combat est inévitable ! 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	English A Shell ship cautiously approaches, running basic scans on your vessel to make certain this isn't a trap. Once they're satisfied, they hail you. "Stuck? Lost? We'd be happy to help, but no service in thhhhis galaxy is free. We'd like to run some scans on your crew to bring back to thhhe Geniocracy. Harmless, we promise." French 2 characters edited Current translation Translated Un vaisseau Coquille s'approche avec prudence, en effectuant quelques scans basiques sur votre croiseur pour s'assurer qu'il n'y ait aucune piège. Une fois satisfaits, ils vous appellent. "Coincé ? Perdu ? Nous serions raffis d'aider, mais aucun servffice dans cette galaxie n'est gratuit. Nous aimerions pouvoir effectuer quelques scans sur ffotre équipache, pour pouffoir ramener ceux-ci à la Chéniocratie. C'est sans douleur, nous le promettons." 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	Changes committed 2 months ago
Samaasaa Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	English "I'm not doing this for charity, you know," says their captain. "This is the only other way I'll part with my fuel." French 1 character edited Current translation Translated "Je ne fais pas ça par charité, vous savez ?", vous explique le capitaine. "C'est à prendre ou à laisser." 2 months ago
Samaasaa Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	English They respond: "Seeing that you're in need, is this trade acceptable?" French 1 character edited Current translation Translated "Vu que vous avez un besoin urgent de carburant, cet échange vous convient-il ?" 2 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	Parsing of the “`locale/data/events_special_fuel.xml/fr.po`” file was enforced. 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml French	Changes committed 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search