FTL Multiverse/data/events_special_fuel.xml

Translation status

286	Strings	100%	Browse Translate
4,125	Words	100%
23,543	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
286 4,125 23,543	All strings	Browse Translate Zen
286 4,125 23,543	Translated strings	Browse Translate Zen
12 225 1,278	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 225 1,278	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 225 1,278	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 44 259	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_fuel.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_fuel.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_fuel.xml/it.po`
Last change	Nov. 19, 2024, 11:45 p.m.
Last author	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286		4,125		23,543
Translated	100%	286	100%	4,125	100%	23,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	12	5%	225	5%	1,278
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,125

Hosted words

286

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	Changes committed 4 days ago
Khal Translation completed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	Translation completed 4 days ago
Khal Translation changed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	English Ok... Italian 0 characters edited Current translation Translated Ok... 4 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	English "Good! Then, beware the heart, traveler! It bleeds, but still it beats!" You assume thats all, but the Ghosts eject a crate of fuel at you, then jump off! Italian 189 characters edited Current translation Translated "Bene! Allora, fai attenzione al cuore, viaggiatore! Sanguina, ma batte ancora!" Pensi che sia finita qui, ma i fantasmi espellono una cassa di carburante nella tua direzione e se ne vanno! 4 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	English "Lies, lies! You know nothing! The Federation has sheltered you from the heart! The demon's fingers shall grip you and show you no mercy! Consider this a favor!" The Ghost ship suddenly arms its weapons and attacks! Italian 238 characters edited Current translation Translated "Menzogne, menzogne! Tu non sai niente! La Federazione ti ha protetto dal cuore! Le dita del demone ti ghermiranno e non ti mostreranno alcuna pietà! Considera questo un favore!" La nave fantasma all'improvviso alimenta le armi e attacca! 4 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	English "Beware the heart, traveler! It bleeds, but still it beats!" You assume thats all, but the Ghosts eject a crate of fuel at you, then jump off! Italian 175 characters edited Current translation Translated "Fai attenzione al cuore, viaggiatore! Sanguina, ma batte ancora!" Pensi che sia finita qui, ma i fantasmi espellono una cassa di carburante nella tua direzione e se ne vanno! 4 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	English "Do not scoff! This is most serious. I see it in your eyes... Hark, you are but one of them, are you not? A Federation cruiser, sent to bring about the Dynasty's downfall!" The ship arms its weapons. None of this makes any sense, but you'll have to fight it out! Italian 269 characters edited Current translation Translated "Non scherzare! È una cosa seria. Lo vedo nei tuoi occhi... bontà divina, ma tu sei uno di loro, dico bene? Un incrociatore della Federazione, mandato per portare la Dinastia alla rovina!" La nave alimenta le armi. Niente di tutto questo ha senso, ma dovrai combattere! 4 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	English The demon's heart, whatever that means, can wait! Italian 55 characters edited Current translation Translated Il cuore del demone, qualunque cosa sia, può aspettare! 4 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	Changes committed 4 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_fuel.xml Italian	English These Ghosts are insane. Attack them before they can do the same! Italian 64 characters edited Current translation Translated Questi fantasmi sono pazzi. Attaccali prima che attacchino loro! 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search