FTL Multiverse/data/events_special

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	651	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	84	2,404	14,012	83	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	49%	1,226	29,160	166,962	1,215	12	0	0

Italian	50%	1,201	29,100	166,534	1,201	34	0	0

Japanese	46%	1,291	29,280	167,524	1,201	0	0	0

Korean		0	0	0	0	9	0	0

Portuguese (Brazil)	31%	1,660	31,828	182,306	1,660	0	0	0

Russian		0	0	0	0	192	0	1

Spanish	50%	1,201	29,100	166,534	1,201	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_guards.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_guards.xml/en.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,250		338,320		1,978,340
Source		2,425		33,832		197,834
Translated	72%	17,587	55%	187,448	56%	1,114,468
Needs editing	1%	102	1%	261	1%	1,447
Read-only	10%	2,425	10%	33,832	10%	197,834
Failing checks	3%	911	3%	11,820	3%	70,285
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	6,561	44%	150,611	43%	862,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

338 k

Hosted words

24,250

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/events_special_guards.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_guards.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/events_special_guards.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_guards.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_guards.xml Russian	Changes committed 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_guards.xml Russian	English (Telepathic Shell) Your Shell senses distress among the civilians. They advise we arm the weapons. Russian 15 characters edited Current translation Translated (РЧлен экипажа-ракушка-Ттелепат) Ваша ракушка чувствует тревожность среди гражданских. Она советует держать оружие наготове. 5 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_guards.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_guards.xml French	English You have defeated the Free Mantis guard. Without crew on board to stop you, you can investigate their cargo. On board you find a young Free mantis warrior who managed to survive the fight! However, he doesn't seem to realize you're the ones who killed his friends, and offers to work along with your crew. You agree and move on to scrap their hull, oddly enough with your new crew to assist. French 6 characters edited Current translation Translated Vous avez vaincu le garde Mantis Libre. Sans aucun équipage à bord pour vous interrompre, vous pouvez examiner leur soute. Vous trouvez un jeune guerrier Mantis à bord qui a survécu ! Cependant, il ne semble pas se rendre compte que vous êtes celui qui a tué ses amis et propose de rejoindre votre équipage. Vous acceptez et ~~rac~~démantelez la coque du vaisseau, avec votre nouveau membre pour vous assister, étrangement. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_guards.xml French	English You have defeated the MFK Ace guard. Without crew on board to stop you, you can investigate their cargo. You find a Federation operative detained in their cargo-bay who you rescue, and move on to scrap their hull. French 6 characters edited Current translation Translated Vous avez vaincu le garde d'Élite MFK. Sans aucun équipage à bord pour vous interrompre, vous pouvez examiner leur soute. Vous trouvez un esclave bien entraîné emprisonné dans leur soute, que vous sauvez avant de ~~rac~~démanteler la coque du vaisseau. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_guards.xml French	English You have defeated the Augmented guard. Without crew on board to stop you, you can investigate their cargo. You find a drone to bring back to the ship, and move on to scrap their hull. French 6 characters edited Current translation Translated Vous avez vaincu le garde Augmenté. Sans aucun équipage à bord pour vous interrompre, vous pouvez examiner leur soute. Vous trouvez un drone à bord de leur vaisseau, puis ~~rac~~démantelez leur coque. 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.