Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_guards.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_guards.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_guards.xml/zh_Hans.po
Last change June 2, 2024, 5:29 a.m.
Last author None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,425 33,832 197,834
Translated 96% 2,341 92% 31,428 92% 183,822
Needs editing 1% 1 1% 48 1% 270
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 58 1% 345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 83 6% 2,356 6% 13,742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,875 changes 0 changes 54 changes 0 changes 1 change 0 changes 252 changes 0 changes 119 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

33,832
Hosted words
2,425
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_guards.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar YLSH

Translation changed
(Defender Crew) Request drones.
(半械保卫者船员)请求一架无人机。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation changed
(Defender Crew) Show them your Defender as proof.
(半械保卫者船员)给他们看你的保卫者作为证据。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
(Elite Federation Crew) Submit your Federation ID quickly and request repairs.
(精英联邦船员)快速提交你的联邦ID并请求维修。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
The guard is taken aback at the appearance of the Premier of the Confederacy. However, it seems that the Gathering has a positive impression of him, because they immediately give him provisions.
血兰邦总理的出现让卫兵大吃一惊。不过，集议会似乎和他关系不错，因为他们立即给了他补给。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
(Ivar) "Is that any way to treat a guest?"
(苡瓦)"这就是待客之道吗？"
6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
At the sight of Ty E'Rel, the guard nods and immediately agrees to give you top of the line provisions.
看到笛艾尔，卫兵点点头，立即同意给你提供最顶级的补给。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
(Ty E'Rel) Send a request for provisions.
(笛艾尔)发送补给请求。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
The guard does a double take. It seems like he never expected the Grand Gardener of Rt'lak Et to leave her post, but he agrees to give you whatever you need.
守卫愣了一会儿才反应过来。他似乎没想到柇柆柯枙的大园艺家会离开她的岗位，但他同意给你任何你需要的东西。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
(Mayeb) Request assistance.
(麻椰)请求援助。
6 months ago
Browse all translation changes