FTL Multiverse/data/events_special_lightspeed.xml

Translation status

655	Strings	57%	Browse Translate
5,687	Words	20%
36,434	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
655 5,687 36,434	All strings	Browse Translate Zen
374 1,152 8,047	Translated strings	Browse Translate Zen
281 4,535 28,387	Unfinished strings	Browse Translate Zen
281 4,535 28,387	Untranslated strings	Browse Translate Zen
281 4,535 28,387	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_lightspeed.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_lightspeed.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_lightspeed.xml/it.po`
Last change	Nov. 18, 2024, 9:20 p.m.
Last author	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		655		5,687		36,434
Translated	57%	374	20%	1,152	22%	8,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	281	79%	4,535	77%	28,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,687

Hosted words

655

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	Changes committed 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English [SECTOR 8 WARNING: Rerouting now means you're allowing Rebels to lay siege on Node 17. You may still return there after, but the little time you'll have left will force you to engage the Flagship immediately at the Federation base while every beacon will be taken by the fleet.] Where do you want to reroute to? [WARNING: Rerouting means you will miss any quests that would have spawned in the next sector.] Italian 449 characters edited Current translation Translated [AVVERTENZA SETTORE 8: Cambiare rotta adesso vuol dire che permetti ai ribelli di assaltare il Nodo 17. Puoi comunque tornare dopo, ma il poco tempo che ti sarà rimasto ti costringerà ad affrontare l'Ammiraglia immediatamente alla base della Federazione ed ogni astrofaro sarà conquistato dalla flotta.] Per dove vuoi reimpostare la rotta? [ATTENZIONE: Cambiare rotta ti farà perdere tutte le missioni che sarebbero apparse nel settore successivo.] 5 days ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	File “`locale/data/events_special_lightspeed.xml/it.po`” was added. 4 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English Nevermind. Italian 15 characters edited Current translation Translated Lascia perdere. 4 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English Continue... Italian 11 characters edited Current translation Translated Continua... 4 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English You prepare to jump to the new co-ordinates, and change your flight path accordingly. Italian 65 characters edited Current translation Translated Ti prepari all'ipersalto verso le nuove coordinate e cambi rotta. 4 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English Continue with the jump. Italian 25 characters edited Current translation Translated Continua con l'ipersalto. 4 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English Nevermind. Italian 15 characters edited Current translation Translated Lascia perdere. 4 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English Continue... Italian 11 characters edited Current translation Translated Continua... 4 weeks ago
None String added in the repository FTL Multiverse data/events_special_lightspeed.xml Italian	English You prepare to jump to the new co-ordinates, and change your flight path accordingly. Italian 65 characters edited Current translation Translated Ti prepari all'ipersalto verso le nuove coordinate e cambi rotta. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

655	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
655	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
281	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search