Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 15 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 27% 102 1,815 10,991 97 4 0 0
Japanese 20% 112 1,853 11,226 109 0 0 0
Korean 0 0 0 0 12 0 0
Portuguese (Brazil) 17% 117 1,850 11,228 117 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0% 141 1,909 11,631 141 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 0476c21d7
User avatar Aleev authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_main.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_main.xml/en.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,269 17,181 104,679
Source 141 1,909 11,631
Translated 62% 797 56% 9,754 56% 59,603
Needs editing 1% 8 2% 373 2% 2,315
Read-only 11% 141 11% 1,909 11% 11,631
Failing checks 2% 31 2% 409 2% 2,607
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 464 41% 7,054 40% 42,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,234 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 535 changes 0 changes 142 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,181
Hosted words
1,269
Hosted strings
62%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar BenRen

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
[EXTREME MODE: Bored of things being too easy? Looking to make your life hell? This might be the mode for you.]
Starting scrap: none
Starting fuel: 8{

Extra preparation options at the starting beacon are disabled.
The Rebel fleet gains a 1 jump boost. Increases difficulty of the Elite at the sector one exit.
Renegade minibosses are massively buffed, demand a bigger scrap tribute, and will stop taking tribute after 5 sectors, Last Stand repair beacons will always be under attack by MFK Aces, the Last Stand start beacon is under attack by an MFK Picket Ace that will prevent you from jumping away.
The Traveling Merchant gives much less scrap for resources, is stronger, and drops a powerful weapon under most circumstances if killed.
Will further increase the difficulty of the True Ending.
[MODE EXTRÊME : Vous en avez assez que les choses soient trop faciles ? Vous cherchez à rendre votre vie infernale ? Cela pourrait être le mode pour vous.]
Départ de ferraille : aucun
Départ de carburanFerraille de départ : aucun
Carburant de départ : 8{

Les options de préparation supplémentaires à la balise de départ sont désactivées.
La flotte Rebelle gagne un boost de 1 saut. Augmente la difficulté de l'Élite à la sortie du secteur un.
Les mini-boss Renégats sont massivement renforcés, demandent un plus gros tribut de ferraille, et cesseront de prendre un tribut après 5 secteurs, les balises de réparation du Dernier Rempart seront toujours attaquées par les MFK Ace, la balise de départ du Dernier Rempart est attaquée par un MFK Ace Vedette qui vous empêchera de sauter.
Le Marchand Itinérant donne beaucoup moins de ferraille pour les ressources, est plus fort, et laisse tomber une puissante arme dans la plupart des circonstances s'il est tué.
Augmentera encore la difficulté de la Vraie Fin.
11 days ago
User avatar BenRen

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
[CHALLENGE MODE: A mode for people looking for a harder challenge, but without things getting too out of hand.]
Starting scrap: none
Starting fuel: 10{

The Rebel fleet gains a 1 jump boost. Increases difficulty of the Elite at the sector one exit.
Renegades minibosses are buffed and demand more scrap as tribute, Last Stand repair beacons will always be under attack by Elite Rebels.
The Traveling Merchant never gives any gifts, is stronger, and drops a powerful weapon under most circumstances if killed.
Will increase the difficulty of the True Ending.
[MODE DIFFICILE : Un mode pour les personnes recherchant un défi plus difficile, mais sans que les choses ne deviennent incontrôlables.]
Départ de ferraille : aucun
Départ de carburanFerraille de départ : aucun
Carburant de départ : 10{

La flotte Rebelle gagne un boost de 1 saut. Augmente la difficulté de l'Élite à la sortie du secteur un.
Les mini-boss Renégats sont renforcés et demandent plus de ferraille en tant que tribut, les balises de réparation du Dernier Rempart seront toujours attaquées par des Élites Rebelles.
Le Marchand Itinérant ne donne jamais de cadeaux, est plus fort, et laisse tomber une puissante arme dans la plupart des circonstances s'il est tué.
Augmentera la difficulté de la Vraie Fin.
11 days ago
User avatar BenRen

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
[STANDARD MODE: plays the way the mod was originally designed.]
Starting scrap: 20~
Starting fuel: 12{

A weaker Rebel Elite will await you at the sector one exit.
Renegade minibosses will spawn with moderate strength and take scrap as tribute.
The Traveling Merchant gives a small free gift in the Drop Point and Last Stand, and drops a powerful Energy Shield augment if killed.
[MODE NORMAL : joue comme le mod a été initialement conçu.]
Départ de ferraille : 20~
Départ de carburant Ferraille de départ: 20~
Carburant de départ: 12{

Un Élite Rebelle plus faible vous attendra à la sortie du secteur un.
Les mini-boss Renégats apparaîtront avec une force modérée et prendront de la ferraille en tant que tribut.
Le Marchand Itinérant donne un petit cadeau gratuit au Point de Déploiement et aux Dernier Rempart, et laisse tomber un puissant bouclier énergétique s'il est tué.
11 days ago
User avatar BenRen

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
Contributor joined 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
Lifeform Scanner
Scanner de formes d'énergie vitale
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
Changes committed 13 days ago
User avatar Samaasaa

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
The Federation struggled with various other conflicts, most notably a cold war between the dangerous Coalition Alliance endorsed by the Slug Kleptocracy, Mantis Hive, Rock Theocracy, and Eargen Republic. This conflict finally escalated into the invasion of Aquarian territory, resulting in heavy losses. After the Coalition's attack temporarily destabilized the Federation once again, Vance ran a covert operation from the Rebel Stronghold to attempt to salvage the heavily protected ancient ruins that the Coalition had been seeking as well.
La Fédération a lutté contre divers autres conflits, notamment une guerre froide entre l'Alliance de la Coalition, soutenue par la Kleptocratie des SlugLimaces, la Ruche des Mantis, la Théocratie des Rocailleux et la République d'Eargen. Ce conflit a finalement dégénéré en une invasion du territoire Aquarien, entraînant de lourdes pertes. Après que l'attaque de la Coalition a temporairement déstabilisé à nouveau la Fédération, Vance a mené une opération secrète depuis le Bastion Rebelle pour tenter de sauver les ruines anciennes fortement protégées que la Coalition cherchait également.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_main.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes