FTL Multiverse/data/events_special_main.xml

Translation status

141	Strings	100%	Browse Translate
1,909	Words	100%
11,631	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
141 1,909 11,631		All strings	Browse Translate Zen
141 1,909 11,631		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_main.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_main.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_main.xml/ru.po`
Last change	Nov. 9, 2024, 10:37 p.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		1,909		11,631
Translated	100%	141	100%	1,909	100%	11,631
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,909

Hosted words

141

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	Changes committed 2 weeks ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	English Proceed with your mission. Russian 6 characters edited Current translation Translated Приступить к выполнению ~~задания~~миссии. 2 weeks ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	English Proceed with your mission. Russian 6 characters edited Current translation Translated Приступить к выполнению ~~задания~~миссии. 2 weeks ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	Changes committed a month ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	English [CASUAL MODE: A mode for people who just want to experience the gameplay in a relaxed way.] Starting scrap: 50~ Starting fuel: 25{ The Rebel ship at the sector one exit will not be an Elite. Renegade minibosses will never spawn, and Federation Outposts give free repairs. The Traveling Merchant always gives a sizable free gift, is weaker, and drops a powerful Energy Shield augment if killed. Will reduce the difficulty of the True Ending. Russian 14 characters edited Current translation Translated [КАЗУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ: Режим для людей, которые просто хотят насладиться игровым процессом в спокойной атмосфере] Стартовый лом: 50~ Стартовое топливо: 25{ Корабль повстанцев на выходе из первого сектора не будет элитным. Минибоссы-Ренегаты никогда не появляются, а аванпосты Федерации предоставляют бесплатный ремонт. Странствующий торговец всегда дает большой бесплатный подарок, он слабее ~~чем обычно~~, а при его убийстве в качестве награды дается мощная модификация Энергетический щит. Снизит сложность Истинной Концовки. a month ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_special_main.xml/ru.po`” file was enforced. 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	Changes committed 3 months ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	English Recover your boarding crew. Russian 8 characters edited Current translation Translated В~~осстанови~~ернуть абордажный экипаж. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_special_main.xml/ru.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_main.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_special_main.xml/ru.po`” file was enforced. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

141	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
141	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search