Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 21 0 0
Chinese (Simplified) 97% 2 56 370 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 25% 61 2,677 16,497 61 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 25% 61 2,677 16,497 61 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0% 82 2,698 16,728 82 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 033d2f2de
User avatar onohunt authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_morality.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_morality.xml/en.po
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 738 24,282 150,552
Source 82 2,698 16,728
Translated 72% 532 66% 16,174 66% 100,460
Needs editing 1% 2 1% 56 1% 370
Read-only 11% 82 11% 2,698 11% 16,728
Failing checks 2% 21 1% 21 1% 231
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 204 33% 8,052 33% 49,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 996 changes 0 changes 199 changes 0 changes 0 changes 0 changes 397 changes 0 changes 18 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

24,282
Hosted words
738
Hosted strings
72%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[REPUTATION INCREASED - MERCENARIES]
By purchasing mercenary services, or defending mercenaries, you have improved your reputation within the Syndicate. Certain mercenaries might be more willing to offer you better or special deals, and will be more comfortable around you.

[NOTORIETY INCREASED - GENERAL]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Federation or its citizens. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Federation and its allies.
[RÉPUTATION AUGMENTÉE - MERCENAIRES]
En achetant des services de mercenaires, ou en défendant des mercenaires, vous avez amélioré votre réputation auprès du Syndicat. Certains mercenaires pourraient bien vous offrir des offres spéciales ou à bas prix, et seront plus agréables avec vous.

[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - GÉNÉRAL]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux de la Fédération ou de ses citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part de la Fédération et de ses alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[REPUTATION INCREASED - SLAVERS]
By accepting or purchasing slaves, or defending slavers, you have improved your reputation within slavery circles. Certain slavers might be more willing to offer you better or special deals, and will be more comfortable around you.

[NOTORIETY INCREASED - GENERAL]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Federation or its citizens. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Federation and its allies.
[RÉPUTATION AUGMENTÉE - ESCLAVAGISTES]
En acceptant ou en achetant des esclaves, ou en défendant des esclavagistes, vous avez amélioré votre réputation auprès d'eux. Certains esclavagistes pourraient bien vous offrir des offres spéciales ou à bas prix, et seront plus agréables avec vous.

[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - GÉNÉRAL]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux de la Fédération ou de ses citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part de la Fédération et de ses alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[REPUTATION INCREASED - PIRATES]
Your actions have improved your reputation between pirates. Certain pirate clans might be more willing to offer you better or special deals, and will be more comfortable around you.

[NOTORIETY INCREASED - GENERAL]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Federation or its citizens. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Federation and its allies.
[RÉPUTATION AUGMENTÉE - PIRATES]
Vos actions ont amélioré votre relation avec les Pirates. Certains de leurs clans pourraient bien vous offrir des offres spéciales ou à bas prix, et seront plus agréables avec vous.

[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - GÉNÉRAL]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux de la Fédération ou de ses citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part de la Fédération et de ses alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[NOTORIETY INCREASED - OUTCASTS]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Outcasts. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Outcasts and their allies.
[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - EXILÉS]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux des Exilés ou de leurs citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part des Exilés et de leurs alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[NOTORIETY INCREASED - OUTCASTS]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Outcasts. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Outcasts and their allies.
[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - EXILÉS]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux des Exilés ou de leurs citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part des Exilés et de leurs alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[NOTORIETY INCREASED - KLEPTOCRACY]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Kleptocracy or its citizens. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Kleptocracy and its allies.
[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - KLEPTOCRATIE]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux de la Kleptocratie ou de ses citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part de la Kleptocratie et de ses alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[NOTORIETY INCREASED - KLEPTOCRACY]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Kleptocracy or its citizens. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Kleptocracy and its allies.
[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - KLEPTOCRATIE]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux de la Kleptocratie ou de ses citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part de la Kleptocratie et de ses alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[NOTORIETY INCREASED - GENIOCRACY]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Geniocracy or its citizens. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Geniocracy and its allies.
[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - GÉNIOCRATIE]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux de la Géniocratie ou de ses citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part de la Géniocratie et de ses alliés.
2 weeks ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_morality.xml
  3. French
[NOTORIETY INCREASED - GENIOCRACY]
Your actions here, justifiable or not, will not reflect well in the eyes of the Geniocracy or its citizens. Continuously perform actions like this and you might start to see negative reactions from the Geniocracy and its allies.
[MAUVAISE RÉPUTATION AUGMENTÉE - GÉNIOCRATIE]
Vos actions ici, justifiables ou non, ne seront pas bien perçues aux yeux de la Géniocratie ou de ses citoyens. Si vous continuez à effectuer des actions de ce typagir de la sorte, vous pourriez commencer à constater des réactions négatives de la part de la Géniocratie et de ses alliés.
2 weeks ago
Browse all component changes