FTL Multiverse/data/events_special_multiverse.xml @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	822	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	67	1,353	8,005	65	34	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	42%	1,156	33,040	188,670	1,150	16	0	0

Italian	41%	1,186	33,125	188,856	1,186	9	0	0

Japanese	42%	1,153	32,641	185,899	1,138	0	0	0

Korean		0	0	0	0	38	0	0

Portuguese (Brazil)	27%	1,467	34,939	199,497	1,467	0	0	0

Russian		0	0	0	0	191	0	0

Spanish	41%	1,186	33,125	188,856	1,186	36	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_multiverse.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_multiverse.xml/en.po`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,210		357,170		2,069,800
Source		2,021		35,717		206,980
Translated	69%	13,995	52%	188,947	53%	1,110,017
Needs editing	1%	23	1%	193	1%	1,182
Read-only	10%	2,021	10%	35,717	10%	206,980
Failing checks	5%	1,146	7%	26,695	7%	158,220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	6,192	47%	168,030	46%	958,601

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

357 k

Hosted words

20,210

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+72%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml French	English The defeat of this vessel marks another victory for you and your crew. You hold a celebratory toast in hopes to more successful battles after salvaging the wreck. French 6 characters edited Current translation Translated La défaite de ce vaisseau signifie une autre victoire pour vous et votre équipage. Vous portez un toast festif après avoir ~~rac~~démantelé l'épave, en espérant remporter de nombreux combats dans le futur. a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml French	English "Unfortunately, ever since I injected thhhe DNA of a hallucinogenic melon plant into my bloodstream, I have begun to see visions of thhhe future. So far, not a single one has come true. Neverthhheless, in one of thhhem I vividly remember a ship like yours killing me. Well not exactly, but it was close enoughhh. I'm afraid I'm going to have to kill you instead to prevent thhhis fate." French 2 characters edited Current translation Translated "Malheureusement, depuis que che me suis inchecté l'ADN d'un melon hallucinochène dans les vffeines, ch'ai commencé à affoir des ffisions du futur. Pour le moment, pas une seule d'entre elles ne s'est réalisée. Néanmoins, dans l'une d'entre elles, che me souffiens clairement d'un ffaisseau tout comme le ffôtre me tuant. Enfin, pas tout à fait, mais pas loin. Ch'ai bien peur de deffoir ffous tuer pour éffiter mon destin." a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml French	English "Unfortunately, ever since I injected thhhe DNA of a hallucinogenic melon plant into my bloodstream, I have begun to see visions of thhhe future. So far, not a single one has come true. Neverthhheless, in one of thhhem I vividly remember a ship like yours killing me. Well not exactly, but it was close enoughhh. I'm afraid I'm going to have to kill you instead to prevent thhhis fate." French 2 characters edited Current translation Translated "Malheureusement, depuis que che me suis inchecté l'ADN d'un melon hallucinochène dans les vffeines, ch'ai commencé à affoir des ffisions du futur. Pour le moment, pas une seule d'entre elles ne s'est réalisée. Néanmoins, dans l'une d'entre elles, che me souffiens clairement d'un ffaisseau tout comme le ffôtre me tuant. Enfin, pas tout à fait, mais pas loin. Ch'ai bien peur de deffoir ffous tuer pour éffiter mon destin." a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml French	English "Unfortunately, ever since I injected thhhe DNA of a hallucinogenic melon plant into my bloodstream, I have begun to see visions of thhhe future. So far, not a single one has come true. Neverthhheless, in one of thhhem I vividly remember a ship like yours killing me. Well not exactly, but it was close enoughhh. I'm afraid I'm going to have to kill you instead to prevent thhhis fate." French 2 characters edited Current translation Translated "Malheureusement, depuis que che me suis inchecté l'ADN d'un melon hallucinochène dans les vffeines, ch'ai commencé à affoir des ffisions du futur. Pour le moment, pas une seule d'entre elles ne s'est réalisée. Néanmoins, dans l'une d'entre elles, che me souffiens clairement d'un ffaisseau tout comme le ffôtre me tuant. Enfin, pas tout à fait, mais pas loin. Ch'ai bien peur de deffoir ffous tuer pour éffiter mon destin." a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_multiverse.xml French	English "Unfortunately, ever since I injected thhhe DNA of a hallucinogenic melon plant into my bloodstream, I have begun to see visions of thhhe future. So far, not a single one has come true. Neverthhheless, in one of thhhem I vividly remember a ship like yours killing me. Well not exactly, but it was close enoughhh. I'm afraid I'm going to have to kill you instead to prevent thhhis fate." French 2 characters edited Current translation Translated "Malheureusement, depuis que che me suis inchecté l'ADN d'un melon hallucinochène dans les vffeines, ch'ai commencé à affoir des ffisions du futur. Pour le moment, pas une seule d'entre elles ne s'est réalisée. Néanmoins, dans l'une d'entre elles, che me souffiens clairement d'un ffaisseau tout comme le ffôtre me tuant. Enfin, pas tout à fait, mais pas loin. Ch'ai bien peur de deffoir ffous tuer pour éffiter mon destin." a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.