Translation status

2,021 Strings 100%
Browse Translate
35,717 Words 100%
206,980 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,021 35,717 206,980
All strings Browse Translate Zen
2,021 35,717 206,980
Translated strings Browse Translate Zen
13 259 1,475
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5a12ff40d
User avatar Ukn authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_multiverse.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_multiverse.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_multiverse.xml/fr.po
Last change June 30, 2024, 12:21 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,021 35,717 206,980
Translated 100% 2,021 100% 35,717 100% 206,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,015 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 445 changes 0 changes 26 changes 0 changes 683 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

35,717
Hosted words
2,021
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+62%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
"Nothing? Nothing?! That is [okay]! Corby understands. You will r-r-r-return, and bring me [better] tribute next time! I am: sure! Goodbye! Goodbye!"
"Rien ? Rien ?! C'est [pas grave] ! Corby comprend. Vous reviendrez, et vous m'apporterez un [meilleur] tribut la prochaine fois ! J'en suis : sûr ! Au revoir ! Au revoir !"
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
"Oh-oh-oh my - your Reactor is [huge]! Huge! So many: upgrades, so much: power! Corby can barely c-c-c-contain her excitement... er... -apologies-. Yes, this is great [tribute]. For this, I provide you with: Grant of Power. Grant of Power! Save it - for the future!"
"Oh-oh-oh mon - votre réacteur est [énorme] ! Énorme ! Tellement : d'améliorations, tellement : de puissance ! Corby peut à peine c-c-contenir son excitation... euh... -mes excuses-. Oui, c'est un grand [tribut]. Pour cela, je vous offre : le Pouvoir d'ÉEnergie. le Pouvoir d'ÉEnergie ! Gardez-le - pour le futur !"
4 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
Present an Equinoid.
Présenter un ÉEquinoïde.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
"Guardians of the... Ministry. There is some... irony to their ruthlessness... but the Ministry has always been a well of paradox. It is hard to... impress a Peacekeeper. Just, as it is hard... to impress me. Yet, I am... impressed. Well done, traveler. Expect... rewards before your next journey."
"Gardiens du... Ministère. Il y a une certaine... ironie dans leur caractère impitoyable... mais le Ministère a toujours été un puits de paradoxe. Il est difficile... d'impressionner un pPacificateur. Tout comme il est difficile... de m'impressionner. Pourtant, je suis... impressionné. Bien joué, voyageur. Attendez-vous à... des récompenses avant votre prochain voyage."
10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
Present a Zoltan Peacekeeper.
Présenter un Garde-PaixPacificateur Zoltan.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. French
"Ugh, another repugnant Federation pig in our way. I carry the Duskbringer message to new realities, cleansing the evils I see in my path. You will be my next target. I suggest you prepare whatever pitiful defenses you might own, though I doubt they'll be enough against me."
"Pff, un autre porc de la Fédération dans notre passage. Je transmets la parole des ÉclipsCrépusculeurs à de nouvelles réalités, en purifiant les maux que je trouve sur mon chemin. Vous serez ma prochaine cible. Je vous suggère de préparer vos défenses pathétiques, bien que je doute qu'elles seront suffisantes contre moi."
10 days ago
Browse all translation changes