Translation status

2,021 Strings 26%
Browse Translate
35,717 Words 2%
206,980 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
2,021 35,717 206,980
All strings Browse Translate Zen
531 741 7,227
Translated strings Browse Translate Zen
1,490 34,976 199,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,490 34,976 199,753
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,490 34,976 199,753
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5a12ff40d
User avatar Ukn authored 3 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_multiverse.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_multiverse.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_multiverse.xml/pt_BR.po
Last change May 8, 2024, 5:17 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,021 35,717 206,980
Translated 26% 531 2% 741 3% 7,227
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 1,490 97% 34,976 96% 199,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,047 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

35,717
Hosted words
2,021
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/pt_BR.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/pt_BR.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
The “locale/data/events_special_multiverse.xml/pt_BR.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
"Alright ssstranger! Have you ever heard the tale... of the triple headed planet eating ssssnake monssster? No?! Haha of courssse not. I made it up. Ahhh I don't got a ssstory to tell thisss time, but I did sssee sssomething pretty cool! Doesss that count asss a ssstory? I think it doesss, ssstranger..." Sylvan chuckles to himself.

"Now, I'm ssssure by now you've become acquaintanced with the Morphsss, yess? Perhapsss what you didn't know however issss their ssshipss are made up'a many Morphssss all bunched together cosssier than two loversss after a full night of... ah well, nevermind.

Anywaysss, thessse ssshipss tend to resssemble that of exisssting Ssshell design, but I happened to catch ssssight of one that ssstood out to me... A cruissser! Bet you're familiar with thossse, ssstranger! Didn't come here looking for an unlock from ol' Ssssylvan now, did you?

Now, it ain't gonna be peachesss and rosssess. It don't take no geniusss to reckon you gotta recover that ssship unharmed ssssomehow. Now, I hypothesssize there'sss a couple waysss to pull thisss off...

The firsst, and most obvioussss of courssse is killing off all the Morphsss. Sssshould be sssimple enough... except for the fact that thing'ssss bound to be teeming with all ssssortsss of them. No oxygen either, makesss it real tricky.

The sssecond, you find sssome miracle and learn how to underssstand thessse thingsss and convince them to give you their ssship. Good luck with that.

Three, and my persssonal favorite, you bring them sssomeone they will lisssten to. Heard there'ssss sssome big one called OOJ MAJOO, you gotta ssshout it like that you ssssee, who'sss ssstill around thessse partsss. Sssomewhere around Site Alpha, I think. You interesssted at all, ssstranger?"
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
"Perhaps some of the... oldest beings alive. Near immortal, and empowered by it, the Welders have seen all. Burdened with the witnessing of... millennia old evils, there must be a great... potential in you for one to fly in your ranks... Most impressive. Yes, I am... impressed. Well done, traveler. Expect... rewards before your next journey."
 
2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/pt_BR.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/pt_BR.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
The “locale/data/events_special_multiverse.xml/en.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
"Professor's Log, Day 763: On my way to thhhe annual galactic spider-con meetup, I was distracted by a strange signal. Thhhinking it might be related in some way to spiders, I followed it, but instead it only led me to a dinky little vessel piloted by someone, who quite frankly, looks like thhhey drink milk throughhh thhheir nose. So insulted by thhheir presence, I felt it was only right to exterminate thhhem."
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Portuguese (Brazil)
"Unfortunately, ever since I injected thhhe DNA of a hallucinogenic melon plant into my bloodstream, I have begun to see visions of thhhe future. So far, not a single one has come true. Neverthhheless, in one of thhhem I vividly remember a ship like yours killing me. Well not exactly, but it was close enoughhh. I'm afraid I'm going to have to kill you instead to prevent thhhis fate."
 
2 months ago
Browse all translation changes