Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_multiverse.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_multiverse.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po
Last change Oct. 24, 2024, 5:38 p.m.
Last author None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,021 35,717 206,980
Translated 96% 1,954 96% 34,364 96% 198,975
Needs editing 1% 2 1% 53 1% 315
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 4% 1,610 4% 9,477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 65 3% 1,300 3% 7,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,515 changes 0 changes 32 changes 0 changes 8 changes 0 changes 84 changes 0 changes 34 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

35,717
Hosted words
2,021
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Mwalls

Translation changed
"Rebooting complete. Apologies for the interruption [STUDENT NAME!] Unfortunately, that was the wrong answer! Time for your punishment!"
"重启完成。抱歉打扰了[学生姓名！]！不幸的是，这是错误的答案！惩罚你的时间到了！"
3 months ago
User avatar Mwalls

Translation changed
"What good will the Rebellion do with people like you? You need to learn your math better [STUDENT NAME!]"
"起义对你这样的人有什么好处？你需要更好地学习你的数学[学生姓名！]！"
3 months ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar YLSH

Translation changed
"Oh my... AETHER Tech? Now THIS is TRIBUTE! Forged only from the purest of AETHER by the FOREFATHERS. DAMNED might those wretches be, but their CRAFTSMANSHIP cannot be denied! I shall BLESS you with the BLESSING OF AETHER. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"天哪...以太技术…以太科技？这 他妈可真是个 贡 物 ！仅由 先 驱 者 从最纯净的 以 太 中锻造而成。那些可恶的人可能会被 诅 咒 ，但他们的 工 艺 不可否认！我会用 以 太 的 祝 福 来祝福你。但是 耐 心 点，不是现在，而是 以 后 ！"
6 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes