Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5a12ff40d
User avatar Ukn authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_multiverse.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_multiverse.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po
Last change May 21, 2024, 11:06 a.m.
Last author YLSH
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,021 35,717 206,980
Translated 96% 1,954 96% 34,364 96% 198,975
Needs editing 1% 2 1% 53 1% 315
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 4% 1,610 4% 9,477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 65 3% 1,300 3% 7,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,515 changes 0 changes 32 changes 0 changes 8 changes 0 changes 84 changes 0 changes 34 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

35,717
Hosted words
2,021
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Oh my... AETHER Tech? Now THIS is TRIBUTE! Forged only from the purest of AETHER by the FOREFATHERS. DAMNED might those wretches be, but their CRAFTSMANSHIP cannot be denied! I shall BLESS you with the BLESSING OF AETHER. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"天哪...以太技术…以太科技？这 他妈可真是个 贡 物 ！仅由 先 驱 者 从最纯净的 以 太 中锻造而成。那些可恶的人可能会被 诅 咒 ，但他们的 工 艺 不可否认！我会用 以 太 的 祝 福 来祝福你。但是 耐 心 点，不是现在，而是 以 后 ！"
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po” file was changed. a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Hmph. A SPORE LAUNCHER? Of the ELITE VARIETY? Sure. This is tribute, I suppose. A joint VENTURE between the SHELLS and VAMPWEEDS. Disrupting your FOES with HAZARDOUS SPORES is closer to SUBTERFUGE than honest COMBAT. At least it has the COURTESY to explode as any proper WEAPON ought. I shall BLESS you with the BLESSING OF GROWTH. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"哼。一个孢子发射器？精英品种？当然。这是贡物，我想。甲壳族和血草兰花的合作项目。用危险的孢子破坏你的敌人更接近伪装而不是正面对抗。至少它有礼貌地像一个正规有害孢子扰乱敌人的阵脚，与其说是真正的战斗，不如说是'偷袭'。至少，它还能像任何适当的武器那样礼貌地爆炸。我将赐予你生长的祝福。但是 耐 心 点，不是现在，而是 以 后 ！"
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Hmph. A SPORE LAUNCHER? Of the ELITE VARIETY? Sure. This is tribute, I suppose. A joint VENTURE between the SHELLS and VAMPWEEDS. Disrupting your FOES with HAZARDOUS SPORES is closer to SUBTERFUGE than honest COMBAT. At least it has the COURTESY to explode as any proper WEAPON ought. I shall BLESS you with the BLESSING OF GROWTH. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"哼。一个孢子发射器？精英品种？当然。这是贡物，我想。甲壳族和血草兰花的合作项目。用危险的孢子破坏你的敌人更接近伪装而不是正面对抗。至少它有礼貌地像一个正规武器那样爆炸。我将赐予你生长的祝福。但是要有耐心。这 耐 心 点，不是现在，而是将来 以 后 ！"
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Hmph. A KERNEL? An ELITE KERNEL? Sure. This is tribute, I suppose. Wielded by the ORCHIDS, FORGED from both metal and organic matter. FINE. I will ACCEPT this. I shall BLESS you with the BLESSING OF GROWTH. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"哼。一个果核？一个精英果核？当然。这是贡物，我想。由兰花执掌，由金属和有机物质锻造而成。很好。我会接受这个。我会用将赐予你生长的祝福来祝福你。但是 耐 心 点，不是现在，而是 以 后 ！"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Hmph. A SPORE LAUNCHER? Of the ELITE VARIETY? Sure. This is tribute, I suppose. A joint VENTURE between the SHELLS and VAMPWEEDS. Disrupting your FOES with HAZARDOUS SPORES is closer to SUBTERFUGE than honest COMBAT. At least it has the COURTESY to explode as any proper WEAPON ought. I shall BLESS you with the BLESSING OF GROWTH. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"哼。一个孢子发射器？精英品种？当然。这是贡物，我想。甲壳族和血草兰花的合作项目。用危险的孢子破坏你的敌人更接近伪装而不是正面对抗。至少它有礼貌地像一个正规武器那样爆炸。我将赐予你生长的祝福。但是要有耐心。这不是现在，而是将来！"
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Hmph. A KERNEL? An ELITE KERNEL? Sure. This is tribute, I suppose. Wielded by the ORCHIDS, FORGED from both metal and organic matter. FINE. I will ACCEPT this. I shall BLESS you with the BLESSING OF GROWTH. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"
"哼。一个果核？一个精英果核？当然。这是贡物，我想。由兰花执掌，由金属和有机物质锻造而成。很好。我会接受这个。我会用果核生长的祝福来祝福你。但是 耐 心 点，不是现在，而是 以 后 ！"
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_multiverse.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Trussst me sssstranger, I'm not ssssponsssored by Hektar Indusssstries. Neverthelesssss, ssshady asss they are, they make some fine weaponry. I have ssssome extra gunsss and modulesss in my ssstorage, come take a look!"
"相信我，陌生人，我不是赫克塔工业的赞助商。尽管他们是多么可疑的混蛋，尽管如此，阴暗的混蛋，但他们能制造一些精良的武器。我的仓库里还有一些多余的武器和模块，过来看看吧！"
a month ago
Browse all translation changes