Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 22 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 52% 73 1,957 11,021 73 0 0 0
Japanese 36% 97 1,984 11,349 89 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 10% 137 2,200 12,581 137 0 0 0
Russian 0 0 0 0 11 0 0
Spanish 0% 153 2,216 12,757 153 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ff9d9e9fe
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_outposts.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_outposts.xml/en.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,377 19,944 114,813
Source 153 2,216 12,757
Translated 66% 917 58% 11,587 58% 67,105
Needs editing 1% 8 1% 16 1% 88
Read-only 11% 153 11% 2,216 11% 12,757
Failing checks 2% 33 4% 914 4% 5,319
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 452 41% 8,341 41% 47,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,216 changes 0 changes 245 changes 0 changes 87 changes 0 changes 589 changes 0 changes 50 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

19,944
Hosted words
1,377
Hosted strings
66%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+37%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. French
(Floral Crew) Have your Orchid bargain for a Kernel weapon.
(Membre d'équipage Orchidée) Laisser votre Orchidée négocier l'obtention d'une arme à bulbe.
8 days ago
User avatar kronen68

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. French
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. Russian
Changes committed 11 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. Russian
(Floral Crew) Have your Orchid bargain for a Kernel weapon.
(Член экипажа-орхидея) Пусть ваша орхидея заключит сделку на зерновое оружиемет.
11 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. Russian
"Our wealth is yours! There is no nobler system of economics than to ensure all receive an equal share to what they contribute to society. And you, you are the hopeful savior of our reality! It should seem only right that we owe you anything, anything at all!"
"Наше богатство - ваше! Нет более благородной системы экономики, чем обеспечение всем равной долей того, что они вносят в общество. И вы, вы - - наша надежда на спасение нашей реальности! Поэтому кажется правильным, что мы должны вам хоть что-нибудь, вообще что-нибудьДумаю, будет правильно, если мы будем вам чем-то обязаны!"
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Helyx

Suggestion removed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. French
The Federation anthem blasts through your stereo, temporarily deafening you. An automatic message loops as you rush to turn down the volume. "FEDERATION!!! YEAH!!! FED! ER! A! TION!!!" Despite the overwhelming patriotism from the nearby station, all other business seems to be going as normal. You should be able to get free supplies here.
L'hymne de la Fédération résonne dans votre chaîne stéréo, vous assourdissant temporairement. Un message automatique retentit lorsque vous vous précipitez pour baisser le volume. "FÉDÉRATION !!! OUAIS !!! FED! ER! A! TION !!!" Malgré le patriotisme écrasant de la gare voisine, toutes les autres affaires semblent se dérouler normalement. Vous devriez pouvoir obtenir des fournitures gratuites ici
3 weeks ago
User avatar Helyx

Suggestion accepted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. French
You receive a hail from the nearby Federation refueling station. "Hello!-" The other end is cut off briefly by a loud bang. "SHIT! OW! OH MY GOD! AGH!" The Federation captain returns on screen a moment later. "Ugh... ignore that. We recruited a couple rookies and one of them just dropped a box of fuel on my foot. Sorry about that. Despite my throbbing foot, it's good to see a friendly face! If you need anything, don't hesitate to ask!"
Vous recevez un appel de la station de ravitaillement de la Fédération toute proche. "Bonjour !" La communication est brièvement coupée par une forte détonation. "MERDE ! OH MON DIEU ! AGH !" Le capitaine de la Fédération revient à l'écran quelques instants plus tard : " Ugh... ignorez ça. Nous avons recruté quelques bleus et l'un d'entre eux vient de faire tomber une boîte de carburant sur mon pied. J'en suis désolé. Malgré mon pied douloureux, c'est bon de voir un visage amical ! Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander !"
3 weeks ago
User avatar Helyx

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_outposts.xml
  3. French
Contributor joined 3 weeks ago
Browse all component changes