Translation status

153 Strings 100%
Browse Translate
2,216 Words 100%
12,757 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
153 2,216 12,757
All strings Browse Translate Zen
153 2,216 12,757
Translated strings Browse Translate Zen
11 540 3,085
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 540 3,085
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 540 3,085
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_outposts.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_outposts.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_outposts.xml/ru.po
Last change Nov. 3, 2024, 8:44 p.m.
Last author None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 2,216 12,757
Translated 100% 153 100% 2,216 100% 12,757
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 11 24% 540 24% 3,085
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 210 changes 0 changes 159 changes 0 changes 87 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,216
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed
"Oh yes yes it is Renegade that is approaching! Can barely containing excitement!" The Free Mantis commander of the nearby outpost takes a giant sniff from a bottle of pheromones. "YEAH!!!!!! I AM EXCITING! I GIVE YOU ANYTHING! I GIVE YOU FIRSTBORN, I GIVE YOU-" The Mantis promptly collapses, twitching slightly from the raw energy pumping through their veins. Nevertheless, a more able team awaits you in the docking bay.
"О да-да, это приближение Ренегата! Еле сдерживать волнение!" Командир Свободных Богомолов на ближайшем аванпосте делает огромный глоток из флакона с феромонами. "УРА!!!!!! Я ВОЛНОВАТЬСЯ! Я ОТДАВАТЬ ВАМ ВСЕ! Я ДАМТЬ ВАМ ПЕРВЕНЦА, Я ОТДАВАТЬ ВАМ..." Богомол тут же падает, слегка подергиваясь от переполняющей энергии, бьющей по его венам. Тем не менее, в стыковочном отсеке вас ждет более способная группа.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed
"Oh yes yes it is Renegade that is approaching! Can barely containing excitement!" The Free Mantis commander of the nearby outpost takes a giant sniff from a bottle of pheromones. "YEAH!!!!!! I AM EXCITING! I GIVE YOU ANYTHING! I GIVE YOU FIRSTBORN, I GIVE YOU-" The Mantis promptly collapses, twitching slightly from the raw energy pumping through their veins. Nevertheless, a more able team awaits you in the docking bay.
"О да-да, это приближение Ренегата! Еле сдерживать волнение!" Командир Свободных Богомолов на ближайшем аванпосте делает огромный глоток из флакона с феромонами. "УРА!!!!!! Я ВОЛНОВАТЬСЯ! Я ОТДАВАТЬ ВАМ ВСЕ! Я ДАМ ВАМ ПЕРВЕНЦА, Я ОТДАВАТЬ ВАМ..." Богомол тут же падает, слегка подергиваясь от переполняющей энергии, бьющей по ихего венам. Тем не менее, в стыковочном отсеке вас ждет более способная группа.
2 weeks ago
User avatar ranhai

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_outposts.xml/ru.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_outposts.xml/ru.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_outposts.xml/ru.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Ukn

Translation changed
(Floral Crew) Have your Orchid bargain for a Kernel weapon.
(Член экипажа-орхидея) Пусть ваша орхидея заключит сделку на зерновое оружиемет.
5 months ago
User avatar Ukn

Translation changed
"Our wealth is yours! There is no nobler system of economics than to ensure all receive an equal share to what they contribute to society. And you, you are the hopeful savior of our reality! It should seem only right that we owe you anything, anything at all!"
"Наше богатство - ваше! Нет более благородной системы экономики, чем обеспечение всем равной долей того, что они вносят в общество. И вы, вы - - наша надежда на спасение нашей реальности! Поэтому кажется правильным, что мы должны вам хоть что-нибудь, вообще что-нибудьДумаю, будет правильно, если мы будем вам чем-то обязаны!"
5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_outposts.xml/ru.po” file was enforced. 5 months ago
Browse all translation changes