Translation status

180 Strings 99%
Browse Translate
2,428 Words 99%
13,983 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
180 2,428 13,983
All strings Browse Translate Zen
179 2,421 13,934
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 49
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 7 49
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 49
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ff9d9e9fe
User avatar kronen68 authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_piracy.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_piracy.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_piracy.xml/zh_Hans.po
Last change May 21, 2024, 9:48 a.m.
Last author YLSH
37 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 2,428 13,983
Translated 99% 179 99% 2,421 99% 13,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 7 1% 49
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 323 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,428
Hosted words
180
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_special_piracy.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
You're not interested in their line of trade.
你对他们的交易不感兴趣。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
You're not interested in their line of trade.
你对他们的交易不感兴趣。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
You're not interested in their line of trade.
你对他们的交易不感兴趣。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_special_piracy.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_special_piracy.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_special_piracy.xml/zh_Hans.po” file was changed. 2 months ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
"There's no limit to the treasures my cargo carries, captain. And they can all be yours too! Just, for a price..."
"“我的货物所携带的宝物是没有限制的，船舰长。而且它们也都可以是你的！只是，要付出相应代价..."…”
2 months ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Today is a wonderful day, Captain! I have been paid a bountiful amount of scrap with the task of killing you! I'm afraid I will have to follow through with this... unless you could... give us some more scrap?"
"“今天是个美好的日子，船舰长！我得到了一笔丰厚的废料，任务是杀死你！恐怕我得执行这个任务...…除非你能...…再给我们一些废料？"”
2 months ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_piracy.xml
  3. Chinese (Simplified)
"A great purchase. May they serve you well, captain..."
"“一次伟大的采购。愿它们为您提供良好的服务，船长..."舰长…”
2 months ago
Browse all translation changes