Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 48 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 33% 183 4,635 25,568 171 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 16% 229 4,858 26,878 229 0 0 0
Russian 0 0 0 0 19 0 0
Spanish 0% 275 4,944 27,648 275 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_ruins.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_ruins.xml/en.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,475 44,496 248,832
Source 275 4,944 27,648
Translated 72% 1,788 67% 30,059 67% 168,738
Needs editing 1% 12 1% 24 1% 132
Read-only 11% 275 11% 4,944 11% 27,648
Failing checks 2% 67 5% 2,334 5% 12,679
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 675 32% 14,413 32% 79,962
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,794 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 0 changes 993 changes 0 changes 104 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

44,496
Hosted words
2,475
Hosted strings
72%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
A Vagabond ship seems to have already discovered the ruins, probably hoping to take whatever they can use as pillage to stay afloat. If you want any shot at securing what they're after, you'll have to fight the Ghosts yourself!
Un navirevaisseau vagabond semble avoir déjà découvert les ruines, espérant probablement s'emparer de tout ce qu'ils peuvent utiliser comme pillage pour rester à flot. Si vous voulez avoir une chance de vous emparer de ce qu'ils recherchent, vous devrez combattre les fantômes vous-même !
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
(Upg. Teleporter) Save both quickly.
(Téléporteur amélioré) Sauver les deux rapidement.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
(Orchid Crew) No breaches detected, the Orchid should be able to provide oxygen.
(Membre d'équipage Orchidée) Aucune brèche détectée, notre Orchidée devrait pouvoir fournir de l'oxygène.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
A Clansman ship seems to have already discovered the ruins, probably hoping to take back a trophy to the Exotic Hunters Guild. If you want a trophy of your own, you'll have to fight the Clansmen yourself!
Un vaisseau de Loubards ont a déjà découvert les ruines, espérant probablement y trouver un trophée pour leura Guilde des Chausseurs Exotiques. Si vous voulez ce trophée à leur place, il va falloir combattre les lLoubards vous même !
10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
A Clansman ship seems to have already discovered the ruins, probably hoping to take back a trophy to the Exotic Hunters Guild. If you want a trophy of your own, you'll have to fight the Clansmen yourself!
Un vaisseau de Chasseurs ExotiqueLoubards ont déjà découvert les ruines, espérant probablement y trouver un trophée pour leur Guilde. Si vous voulez ce trophée à leur place, il va falloir combattre les Chasseursloubard vous même !
10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
The Clansmen have been defeated. You scrap their ship.
Les Chasseurs ExotiqueLoubards ont été vaincus. Vous démontez leur vaisseau.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_ruins.xml
  3. French
The Clansmen have been defeated. You scrap their ship.
Les Chasseurs ExotiqueLoubards ont été vaincus. Vous démontez leur vaisseau.
10 days ago
Browse all component changes