Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 53% 45 1,482 8,311 45 0 0 0
Japanese 3% 93 2,512 14,043 93 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 2% 94 2,515 14,059 94 0 0 0
Russian 0 0 0 0 1 0 0
Spanish 0% 96 2,517 14,081 96 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c0a3ed720
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_salvaging.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_salvaging.xml/en.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 864 22,653 126,729
Source 96 2,517 14,081
Translated 62% 536 60% 13,627 60% 76,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 96 11% 2,517 11% 14,081
Failing checks 1% 5 1% 193 1% 1,050
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 328 39% 9,026 39% 50,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 864 changes 0 changes 149 changes 0 changes 32 changes 0 changes 437 changes 0 changes 90 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,653
Hosted words
864
Hosted strings
62%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. French
Ancient graffiti has tattooed the worn walls of the abandoned structures, the last remains of voices that have been silenced. You find a few skeletons, indicating that this place must have been abandoned for a long time. Careful not to disrupt the dead, you stick to essential spots and scavenge some loose supplies around the camp.
D'anciens graffitis ornent les murs usés des structures abandonnées, derniers vestiges de voix réduites au silence. Vous trouvez quelques squelettes, ce qui indique que cet endroit doit être abandonné depuis longtemps. Prenant soin de ne pas déranger les morts, vous vous cantonnez aux endroits essentiels et récupérez quelques provisionressources autour du campement.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. French
Fortunately, your Clone Bay is already in the process of reviving your crew.
Heureusement, votre salle des clonages est déjà en train de ranimer votre membre d'équipage.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. French
Fortunately your crew has been revived by the Clone Bay, though they request they get a pass from the next salvaging mission.
Heureusement, votre membre d'équipage est ranimépliqué en salle des clones. Timidement, il demande à ne pas faire partie de la prochaine mission de récupération.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Russian
A small supply cache has been embedded into a small asteroid nearby. You'd have gone right past it if not for a small, indiscernable short-range signal broadcasting from within.
В небольшом астероиде неподалеку был устроен небольшой тайник с припасами. Вы бы прошли мимо него, если бы не маленький, неразличимнебольшой, едва заметный сигнал ближнего радиуса действия, исходящий изнутри.
2 weeks ago
User avatar ranhai

Component unlocked

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
Component unlocked 3 weeks ago
User avatar admin

Component locked

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
Component locked 3 weeks ago
Browse all component changes