Translation status

96 Strings 100%
Browse Translate
2,517 Words 100%
14,081 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
96 2,517 14,081
All strings Browse Translate Zen
96 2,517 14,081
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c0a3ed720
User avatar kronen68 authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_salvaging.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_salvaging.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_salvaging.xml/ko.po
Last change Feb. 12, 2024, 7:02 a.m.
Last author H2O
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 2,517 14,081
Translated 100% 96 100% 2,517 100% 14,081
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,517
Hosted words
96
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_salvaging.xml/ko.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_salvaging.xml/ko.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_salvaging.xml/ko.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_salvaging.xml/ko.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_special_salvaging.xml/ko.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_special_salvaging.xml/ko.po” file was changed. 2 months ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
While exploring the colony, you're suddenly jumped by a band of armed Rebels! "Ruins like this are the byproduct of the Federation's own neglect of its citizens! When the Civil War was afoot, the Rebellion ensured the safety of its people, but where were you? You were busy protecting your xeno aristocrats from the will of humanity!"
주거지를 탐험하던 중 갑자기 무장한 반란군 무리가 들이닥칩니다! "이런 폐허는 다 자기 시민을 방치한 연방의 부산물이다! 내전 당시 반군은 지지자들의 안전을 보장했지만, 너희는 어디에 있었나? 인류의 의지로부터 외계인 귀족들을 보호하느라 바빴지!"
4 months ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
You're startled by the sounds of footsteps and find a worn-out but young outcast amongst the ruins. "Stay back! I'm armed!" You assure him you're no threat and he calms down. "I was told this place was a sanctuary for any lost travelers looking for a new home. Instead, I have only found decay and lost hope. I was prepared to make a new life here, but if this will not be my sanctuary, then perhaps you might be instead?"
발자국 소리에 깜짝 놀란 당신은 폐허 속에서 젊지만 지쳐 보이는 망명자를 발견합니다. "물러서시오! 내게는 총이 있소!" 적의가 없다고 안심시키자 그는 진정합니다. "나는 이곳이 새로운 집을 찾는 길 잃은 여행자들을 위한 안식처라고 들었소. 하지만 실제로 발견한 건 부패와 희망의 상실뿐이었소. 원래는 여기서 새 삶을 시작하려 했지만, 이곳이 내 안식처가 되지 못하니 대신 당신이 안식처가 될 수 있을는지?"
4 months ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
There's clear signs of disease having once swept this camp. Your crew acts cautiously, but all of the colonists are so long dead it seems improbable any virus could remain. A worn-out doctor drone, overwhelmed by so many patients, now lies dormant next to the local clinic. You grab the drone and head back to the ship.
한때 이곳에 전염병이 창궐했던 흔적이 남아 있습니다. 당신의 선원들은 조심스럽게 움직였지만, 식민지 주민들은 모두 죽은 지 오래되어 병원체가 남아있을 가능성은 희박해 보입니다. 수많은 환자에 압도되어 닳아빠진 의사 드론이 지역 진료소 옆에 잠들어 있습니다. 당신은 드론을 챙겨 함선으로 돌아옵니다.
4 months ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_salvaging.xml
  3. Korean
"Damn the Federation! You abandoned us when we needed you most, and now you come back only when we're on the brink of death!" Some hidden sentry gun that escaped your initial scans activates and fires on your ship! You escape with only minor damage but quite startled.
"빌어먹을 연방! 가장 필요할 때는 우리를 저버리고, 죽기 직전에서야 돌아오다니!" 기초 스캔을 피해 숨어 있던 포탑이 작동하여 당신의 함선을 향해 발포했습니다! 다행히 약간의 피해만 입고 탈출했지만 당신은 꽤 놀랐습니다.
4 months ago
Browse all translation changes