Source strings

1,116 Strings 100%
Browse Translate
52,322 Words 100%
295,080 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,116 52,322 295,080
All strings Browse Translate Zen
1,116 52,322 295,080
Read-only strings Browse Translate Zen
324 26,597 151,451
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
254 23,556 134,118
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
45 5,859 33,346
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
67 2,379 13,403
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 76ddbfedc
User avatar Aleev authored yesterday
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_socialize.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_socialize.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_socialize.xml/en.po
Last change May 8, 2024, 5:17 p.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,116 52,322 295,080
Translated 100% 1,116 100% 52,322 100% 295,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,116 100% 52,322 100% 295,080
Failing checks 29% 324 50% 26,597 51% 151,451
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,389 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

52,322
Hosted words
1,116
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
Parsing of the “locale/data/events_special_socialize.xml/en.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
The “locale/data/events_special_socialize.xml/en.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
Obyn sighs. "Was never a big one for religion myself. There was an old pantheon my people used to worship. A mostly benevolent, but certainly harsh, group of deities. But... well, after what happened to us, either the gods were never real, or they were never worth believing in to begin with..."

Obyn pockets the token. "It's a harsh world without a guiding light, friend. But, we all make do. Take care."
Obyn sighs. "Was never a big one for religion myself. There was an old pantheon my people used to worship. A mostly benevolent, but certainly harsh, group of dieities. But... well, after what happened to us, either the gods were never real, or they were never worth believing in to begin with..."

Obyn pockets the token. "It's a harsh world without a guiding light, friend. But, we all make do. Take care."
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
"Mhm... right. I understand. I suppose that concludes this transaction, yes." Metyunt nods, and you think you see his eye watering a bit. He saunters off, still clutching the pen awkardly. Billy frowns at you in the background and follows Metyunt, holding him in a half embrace.
"Mhm... right. I understand. I suppose that concludes this transaction, yes." Metyunt nods, and you think you see his eye wattering a bit. He saunters off, still clutching the pen awkardly. Billy frowns at you in the background and follows Metyunt, holding him in a half embrace.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
OOJ observes the pad for a few moments before sprouting a few arms and picking it up. You watch with excitement as he types away on the pad, navigating through tabs and textboxes until at last he's found the music video for some Orchid song called Rycarla. The large grey blob begins to dance, taking on a slightly humanoid form to enhance his dancing capabilities. It's awe inspiring, but not exactly communication.
OOJ observes the pad for a few moments before sprouting a few arms and picking it up. You watch with excitement as he types away on the pad, navigating through tabs and and textboxes until at last he's found the music video for some Orchid song called Rycarla. The large grey blob begins to dance, taking on a slightly humanoid form to enhance his dancing capabilities. It's awe inspiring, but not exactly communication.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
That vial of powder you just took.
That vial of powder you just took.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
"The first happened eons ago. Exactly when, I couldn't tell you, since that history is lost. It involves the great emperor Ycathine, who ruled during what is believed to be the darkest period of our history. At the end of a terrible civil war, which left the species divided across the galaxy, he swore to seal himself away with all remains of that war forever. This tale has since been mythologized as the tale of Ycathine's Crypt, and most don't even seem to believe it's real." Dianesh waits a few moments, then smiles smugly. "However, as Empress, I'm privy to a bit more information than the common man. While I don't know for ceerrrrrtain that it's real... I have no reason to suspect it isn't, either. Now, enough chatter. If I speak too long about the past, I'll forget the present even exists."
"The first happened eons ago. Exactly when, I couldn't tell you, since that history is lost. It involves the great emperor Ycathine, who served ruled during what is believed to be the darkest period of our history. At the end of a terrible civil war, which left the species divided across the galaxy, he swore to seal himself away with all remains of that war forever. This tale has since been mythologized as the tale of Ycathine's Crypt, and most don't even seem to believe it's real." Dianesh waits a few moments, then smiles smugly. "However, as Empress, I'm privy to a bit more information than the common man. While I don't know for ceerrrrrtain that it's real... I have no reason to suspect it isn't, either. Now, enough chatter. If I speak too long about the past, I'll forget the present even exists."
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
As you approach Ruwen in the hallway, he seems startled and turns to face you but relaxes when he realizes you're the captain. "By the crypt, you scared me! Sorry, I'm trying to get some sleep right now. Ever since I woke from stasis I've had a dreadful case of insomnia, and to remedy it I try to wander the halls. I got the advice from a friend I met on a diplomatic mission, actually! You aliens and your... creative solutions. I do hope to try and get some shut-eye before the mission carries on though, so if possible I'd appreciate it if you left me alone for a while."
As you approach Ruwen in the hallway, he seems startled and turns to face you but relaxes when he realizes you're the captain. "By the crypt, you scared me! Sorry, I'm trying to get some sleep right now. Ever since I woke from stasis I've had a dreadful case of insomnia, and to remedy it I try to wander the halls. I got the advice from a friend I met on a diplomatic mission, actually! You aliens and your... creative solutions. I do hope to try and get some shut-eye before the mission carries on though, so if at possible I'd appreciate it if you left me alone for a while."
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
You spot some of the crew struggling to fix some minor damage in one of the subsystems with a welding torch, but before you can assist, Freddy enters and offers to help. With great proficiency he wields the torch and seals the hole quickly and efficiently. When he spots you watching him, he merely explains: "While my dream of having opposable thumbs may never come true, I see no need to remain unskilled in that of handy work. It is not our biology that holds us back so much as it is our lack of a proper educational system."
You spot some of the crew struggling to fix some minor damage in one of the subsystems with a welding torch, but before you can assist, Freddy enters and offers to help. With great proficiency he wields the torch and seals the hole quickly and efficienctly. When he spots you watching him, he merely explains: "While my dream of having opposable thumbs may never come true, I see no need to remain unskilled in that of handy work. It is not our biology that holds us back so much as it is our lack of a proper educational system."
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_socialize.xml
  3. English
You find Freddy scribbling away in a small notebook of his. You ask him about it, to which he responds, "It's a journal, where I practice the different galactic dialects I've been learning. Could you help me, actually, captain? I've been trying to master the Human language of Pan, but I've been struggling with some strange exceptions. Do you speak Pan well by chance?"
You find Freddy scribbling away in a small notebook of his. You ask him about it, to which he responds, "It's a journal, where I practice the different galactic dialects I've been learning. Could you help me, actually, captain? I've been trying to master the Human language of Pan, but I've been struggleding with some strange exceptions. Do you speak Pan well by chance?"
2 months ago
Browse all translation changes