FTL Multiverse/data/events_special_standard.xml @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	503	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German	44%	1,416	29,297	166,488	1,412	4	0	0

Italian	41%	1,481	29,916	170,051	1,481	5	0	0

Japanese	28%	1,802	33,547	190,853	1,608	2	0	0

Korean		0	0	0	0	22	0	0

Portuguese (Brazil)	21%	1,979	31,943	181,719	1,979	1	0	0

Russian		0	0	0	0	127	0	0

Spanish	41%	1,481	29,916	170,051	1,481	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_standard.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_standard.xml/en.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,320		358,390		2,059,320
Source		2,532		35,839		205,932
Translated	67%	17,161	56%	203,771	57%	1,180,158
Needs editing	1%	198	1%	399	1%	2,198
Read-only	10%	2,532	10%	35,839	10%	205,932
Failing checks	2%	675	3%	10,836	3%	64,457
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	7,961	43%	154,220	42%	876,964

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

358 k

Hosted words

25,320

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+64%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/events_special_standard.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_standard.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/events_special_standard.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_special_standard.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Russian	Changes committed 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Russian	English (Telepathic Shell) Track down the child. Russian 15 characters edited Current translation Translated (РЧлен экипажа-ракушка-Ттелепат) Найти ребенка. 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Russian	English (Telepathic Shell) Our Shell senses someone aboard the ship. Investigate it. Russian 15 characters edited Current translation Translated (РЧлен экипажа-ракушка-Ттелепат) Ваша ракушка чувствует, что на борту корабля кто-то есть. Провести разведку. 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Russian	English (Telepathic Shell) Your Shell senses distress among the citizens. They advise we hurry. Russian 20 characters edited Current translation Translated (~~Телепатическая ракушка~~Член экипажа-ракушка-телепат) Ваша ракушка чувствует беспокойство среди горожан. Они советуют нам поторопиться. 5 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml French	English When you step inside, you're greeted by a mascot-wearing Shell who claims to be Captain Strike himself. "A Renegade? Just my luck! If you ain't a square, thhhen you'll challenge me to a bowling match. Beat me, and you'll take home thhhe trophy!" French 10 characters edited Current translation Translated Quand vous entrez à l'intérieur, vous êtes accueilli par une Coquille vêtue d'une mascotte prétendant être Capitaine Strike lui-même. "Un Renégât ? C'est ma vffeine ! Si t'es pas une mauvffiette, alors je te défffie de jchouer contre moi. Si tu me bats, tu emporteras le trophhhée !" 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.