Translation status

2,532 Strings 100%
Browse Translate
35,839 Words 100%
205,932 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,532 35,839 205,932
All strings Browse Translate Zen
2,532 35,839 205,932
Translated strings Browse Translate Zen
126 4,326 24,923
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
126 4,326 24,923
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 168 905
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
126 4,326 24,923
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b16eb6136
User avatar kronen68 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_standard.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_standard.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_standard.xml/ru.po
Last change July 1, 2024, 6:56 p.m.
Last author Ukn
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,532 35,839 205,932
Translated 100% 2,532 100% 35,839 100% 205,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 126 12% 4,326 12% 24,923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,016 changes 0 changes 338 changes 0 changes 494 changes 0 changes 260 changes 0 changes 29 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

35,839
Hosted words
2,532
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+25%
Contributors
+100%
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
"And what, get hacked to bits like Oertiss? I want to get away from the fighting, not plunge myself into the thick of it! You Feds are clueless, maybe it's a good thing we want to get rid of you!"
"И что, быть разорванным на куски, как Оертисс? Я хочу уйти от боев, а не погружаться в их гущу! Вы, федералы, ничего не понимаете, может, это и хорошо, что мы хотим от вас избавиться!"
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
Changes committed 13 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
Hey, god damn it, we're a Federation ship. Give us stuff!
Эй, черт возьми, мы же корабль Федерации. Давайте все сюда!
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Suggestion accepted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
(Free Mantis Crew) Request some loot from the Zoltan merchant first.
(Член экипажа-свободный богомол) Сначала запросить прототип уот торговца золтанаов.
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_special_standard.xml/ru.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
To your luck, the ship doesn't attack immediately! "God, I never should have joined the Coalition. I was better off before being miserable and picking up trash in those damn asteroid fields."
К счастью, корабль не атакует мгновенно! "Боже, не стоило мне вступать в Коалицию. Мне было лучше, когда я был жалким мусорпадальщиком на этих проклятых астероидных полях".
a month ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
Leave while you still can.
Уйтилететь, пока еще можно.
a month ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
"Awful awful captain! You anger me. You not accepting gift of friendship, then you are not friend nor living much longer!"
"Ужасный-ужасный капитан! Вы меня злитеь. Если вы не принимаететь подарок дружбы, значит, вы не друг и не жилец!"
a month ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_standard.xml
  3. Russian
"Oh captain captain! Shining skies bringing great blessings in our meeting here! You must accept gift, if you are wanting trade!"
"О капитан-капитан! Сияющие небеса приносить великией благословений в нашу встречу здесь! Вы должны принять подарок, если хотеть торговать!"
a month ago
Browse all translation changes