FTL Multiverse/data/events_special_standard.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

2,532	Strings	100%	Browse Translate
35,839	Words	100%
205,932	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,532 35,839 205,932	All strings	Browse Translate Zen
2,532 35,839 205,932	Translated strings	Browse Translate Zen
12 249 1,416	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_standard.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_standard.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_standard.xml/zh_Hans.po`
Last change	June 12, 2024, 5:42 a.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,532		35,839		205,932
Translated	100%	2,532	100%	35,839	100%	205,932
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,839

Hosted words

2,532

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English A few wrecks float nearby, but they've been picked completely dry. These ancient beings must have been prolific builders to have left so much behind... Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 附近漂浮着一些残骸，但它们已经被完全~~掠夺空~~挑干捡净了。这些古老的物种生命一定是多产的建设者，才会留下这么多东西... 5 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English An Obelisk settlement has been established on the nearby artificial planet. It looks very well protected, and you decide it's best to be left alone. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 在附近的人造星球上，已经建立了一个方碑族定居点。它看起来保护~~得很好~~完备，你决定最好不要管它。 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English This beacon has not yet been touched by the swarms of invasive cultists. It should serve as a well earned break. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 这个信标还没有被成群的余烬教徒入侵触及。应该可以作为一个很好的休息时间地。 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English This beacon has not yet been touched by the swarms of invasive cultists. It should serve as a well earned break. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 这个信标还没有被成群的~~邪教分子~~余烬教徒入侵触及。它应该可以作为一个很好的休息时间。 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English No ships are in view. You suppose this is how the Crystalline people would have preferred their sector stayed... Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 没有船只出现在视野中。你想觉得这就是水晶族希望他们的~~区域保持的方式~~星区维持的样子... 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English Around you are the remains of a long-abandoned Crystalline society. You wish you could have seen what this sector was like before the Cultist invasion... Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 在你的周围是一个长期被遗弃的水晶族社会区的遗迹。你希望你能看到这个地区在邪教余烬教徒入侵之前是什么样子... 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English This beacon is void of Lanius, Ghosts, pirates, or any other ship for that matter. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 这个信标没有食铁族、魂灵族、海盗或任何其他这类的船只。 5 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_standard.xml Chinese (Simplified Han script)	English The charts indicate this was the location of a small skirmish over a military facility on a nearby moon. Oddly, scans pick up no signs of debris from either the battle or the station. Yet another area sucked dry by scavengers. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 图表显示，这是争夺附近卫星上一个军事设施的小规模战斗的地点。奇怪的是，扫描没有发现战斗或空间站的碎片迹象。又是一个被拾荒者榨干的区域。 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search