Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) bf99d6ac4
User avatar Ukn authored yesterday
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_storage.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_storage.xml/en.po
7 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,980 457,191 2,853,468
Source 8,220 50,799 317,052
Translated 73% 54,104 64% 294,523 65% 1,857,094
Needs editing 1% 32 1% 247 1% 1,553
Read-only 11% 8,220 11% 50,799 11% 317,052
Failing checks 4% 3,419 1% 7,728 1% 52,619
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 19,844 35% 162,421 34% 994,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74,042 changes 0 changes 2,431 changes 0 changes 251 changes 0 changes 29,936 changes 0 changes 502 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

457 k
Hosted words
73,980
Hosted strings
73%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Drone Booster upgrade.
[Effects: Your crew drones gain doubled movement and a 50% boost to combat/sabotage damage, repair/extinguishing speed, and a 20% boost to crew healing wherever applicable.]
Вы собираетесь установить улучшение Стимулятор дронов.
[Эффекты: Ваши пехотные дроны получают удвоенную скорость передвижения и 50% прибавку к боевому/диверсионному урону, скорости ремонта/тушения и 20% прибавку к исцелению экипажа, если это возможно]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Battery Performance Upgrade [Installed]
Улучшение Ээффективностьи батареи [Установлено]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Battery Performance Upgrade [Not Installed]
Улучшение Ээффективностьи батареи [Не установлено]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install a battery performance upgrade.
[Effects: Battery cooldown is reduced by 80%]
Вы собираетесь установить улучшение Ээффективностьи батареи.
[Эффекты: Скорость перезарядки батареи ускоряется на 80%]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Ion Field upgrade.
[Effects: Grants 50% chance to ignore Ion damage when any system is hit]
Вы собираетесь установить иИонное поле.
[Эффекты: Системы имеют 50% шанс избежать ионного урона при попадании по ним]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Electrical Insulation upgrade.
[Effects: Your crew are immune to stuns while in the Shield room.]
Вы собираетесь установить эЭлектроизоляция.
[Эффекты: Ваш экипаж невосприимчив к оглушению, пока находится в отсеке системы Щитов]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Explosive Replicator upgrade.
[Effects: 50% chance to ignore the ammo cost when shooting a missile consuming weapon]
Вы собираетесь установить рРепликатор взрывчатки.
[Эффекты: Выстрел из ракетного орудия с шансом в 50% не тратит боеголовку]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Cerebral Overcharge upgrade.
[Effects: While MC is powered, allied crew gain +15% repair and combat damage, and +50% healing speed.]
Вы собираетесь установить мМозговая перегрузка.
[Эффекты: Пока в системе Контроля разума есть питание, союзный экипаж получает +15% прибавку к скорости ремонта и урону в бою, а также +50% к скорости лечения]
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Tinfoil Array upgrade.
[Effects: Allied crew gain complete MC immunity and adjacent vision on any ship while MC is fully powered.]
Вы собираетесь установить шШапочки из фольги.
[Эффекты: Пока Контроля разума полностью запитан, союзный экипаж получает полный иммунитет к КР и видит соседние отсеки, находясь на любом корабле]
yesterday
Browse all component changes