FTL Multiverse/data/events_special_storage.xml

Translation status

8,220	Strings	68%	Browse Translate
50,799	Words	39%
317,052	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
8,220 50,799 317,052	All strings	Browse Translate Zen
5,612 20,008 129,918	Translated strings	Browse Translate Zen
2,608 30,791 187,134	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,606 30,787 187,112	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 22	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,608 30,791 187,134	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_storage.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_storage.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_storage.xml/ja.po`
Last change	Oct. 6, 2024, 11:42 a.m.
Last author	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,220		50,799		317,052
Translated	68%	5,612	39%	20,008	40%	129,918
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	22
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	2,606	60%	30,787	59%	187,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,799

Hosted words

8,220

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	Changes committed a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Sec [Def]: Priority Reallocation. [Cost: 55~, 3\|] Japanese 29 characters edited Current translation Translated 2次[守護]：優先順位の再配置[コスト： 55~, 3\|] a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Sec [Def]: Priority Reallocation. [An upgrade is already installed] [Defenders no longer fight enemy crew, opting instead to repair or sabotage in the presence of hostiles] Japanese 83 characters edited Current translation Translated 2次[守護]：優先順位の再配置[アップグレードインストール済み］ [ディフェンダーは敵クルーと戦わなくなり、代わりに敵のいる場所で修理や破壊工作を行うようになる］ a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Sec [Sep]: Unified Colonies. [Cost: 25~, 2\|] Japanese 26 characters edited Current translation Translated 2次[分離]：統一植民地[コスト： 25~, 2\|] a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Sec [Sep]: Unified Colonies. [An upgrade is already installed] [Separatists can heal while in nano-mode but cannot phase through doors] Japanese 67 characters edited Current translation Translated 2次[分離]：統一植民地[アップグレードインストール済み] [分離主義者はナノモード中に回復できるが、ドアをすり抜けられなくなる] a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Pri: Environmental Adaptation. [Cost: 2{, 5\|] Japanese 21 characters edited Current translation Translated 1次：環境適応[コスト： 2{, 5\|] a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Pri: Environmental Adaptation. [An upgrade is already installed] Japanese 25 characters edited Current translation Translated 1次：環境適応[アップグレードインストール済み］ a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Pri: Nanite Efficiency. [Cost: 20~, 1{, 2\|] Japanese 29 characters edited Current translation Translated 1次：ナナイトの効率[コスト： 20~, 1{, 2\|] a month ago
ranhai Translation added FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English Pri: Nanite Efficiency. [An upgrade is already installed] Japanese 26 characters edited Current translation Translated 1次：ナナイト効率[アップグレードインストール済み］ a month ago
ranhai Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Japanese	English You are about to install the Natural Intuition modification. [Effects: New human crew will always have level 2 in all skills] [Warning: After installing this, you will not be able to install any more primary upgrades for Human crew. You will not be able to deactivate this mod either.] Japanese 1 character edited Current translation Translated 「自然の直感」の改造をインストールします。 [効果：新規加入するヒューマン・クルーは常にすべてのスキルがレベル2になる。] [警告：この改造をインストールすると、ヒューマンクルーの1次改造をインストールできなくなります。この改造を解除することもできません。]」 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,220	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
8,220	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,608	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.