Translation status

8,220 Strings 68%
Browse Translate
50,799 Words 39%
317,052 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
8,220 50,799 317,052
All strings Browse Translate Zen
5,601 19,899 129,144
Translated strings Browse Translate Zen
2,619 30,900 187,908
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,617 30,896 187,886
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 22
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,619 30,900 187,908
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_storage.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_storage.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_storage.xml/ja.po
Last change June 7, 2024, 3:42 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,220 50,799 317,052
Translated 68% 5,601 39% 19,899 40% 129,144
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 22
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 2,617 60% 30,896 59% 187,886
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,435 changes 0 changes 113 changes 0 changes 5,534 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,799
Hosted words
8,220
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
Currently Installed: Nanite Efficiency.
[+15% repair speed]
現在のインストール状況：ナナイト効率
[+15% 修理速度」
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
Currently Installed: Combat Systems.
[Standard combat damage, +10 Max Health, -25% repair speed]
現在のインストール状況：戦闘システム
[標準的な戦闘ダメージ, +10 最大体力, -25% 修理速度]
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
You are viewing the lab menu for: [ENGI]
以下のラボメニューを表示しています：[エンジ]
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
Install the modification. [Cost: 25~, 3|]
改造をインストールする。[コスト: 25~, 3|].
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
Install the modification. [Cost: 25~, 3|]
改造をインストールする。[コスト: 25~, 3|].
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
You are about to install the Field Training modification.
[Effects: Your engineers lose their repair bonus but heal your crew drones at 6hp/s and buff their combat damage and repair speed by 15%]

[Warning: This will affect Engineer Crew only. You will be able to install other secondary mods and primary mods afterwards.]
「フィールドトレーニング」の改造をインストールします。
[効果：エンジニアは修理ボーナスを失うが、クルードローンを6HP/sで回復し、戦闘ダメージと修理速度に15％のバフをかける。］

[警告：これはエンジニア・クルーにのみ影響する。他の2次改造や1次改造は後からインストールできる。］
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
Install the modification. [Cost: 35~, 1}]
改造をインストールする。[コスト： 35~, 1}].
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
Install the modification. [Cost: 35~, 1}]
改造をインストールする。[コスト： 35~, 1}].
3 weeks ago
User avatar ranhai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Japanese
You are about to install the Hippocratic Oath modification.
[Effects: Your medics ignore enemy crew, opting instead to repair or sabotage in their presence, and give a protective aura to allied crew (including themselves) in the same room that grants them 95% resistance to stuns and fire/suffocation hazards]

[Warning: This will affect Medic Crew only. You will be able to install other secondary mods and primary mods afterwards.]
「ヒポクラテスの誓い」の改造をインストールします。
[効果： あなたの医療クルーは敵クルーを無視し、彼らの前では代わりに修理や破壊工作を行い、同じ区画にいる味方の乗組員（自分自身を含む）に保護オーラを与え、スタンと射撃/窒息の危険に対して95％の耐性を与える]

[警告：これはメディック・クルーにのみ影響する。他の2次改造や1次改造は後からインストールできる。]
3 weeks ago
Browse all translation changes