Translation status

8,220 Strings 100%
Browse Translate
50,799 Words 100%
317,052 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8,220 50,799 317,052
All strings Browse Translate Zen
8,220 50,799 317,052
Translated strings Browse Translate Zen
18 1,101 6,376
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 1,101 6,376
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 215 1,223
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 1,101 6,376
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_storage.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_storage.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_storage.xml/ru.po
Last change June 28, 2024, 3:42 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,220 50,799 317,052
Translated 100% 8,220 100% 50,799 100% 317,052
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 2% 1,101 2% 6,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,224 changes 0 changes 475 changes 0 changes 173 changes 0 changes 1,055 changes 0 changes 87 changes 0 changes 88 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,799
Hosted words
8,220
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Drone Booster upgrade.
[Effects: Your crew drones gain doubled movement and a 50% boost to combat/sabotage damage, repair/extinguishing speed, and a 20% boost to crew healing wherever applicable.]
Вы собираетесь установить улучшение Стимулятор дронов.
[Эффекты: Ваши пехотные дроны получают удвоенную скорость передвижения и 50% прибавку к боевому/диверсионному урону, скорости ремонта/тушения и 20% прибавку к исцелению экипажа, если это возможно]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Battery Performance Upgrade [Installed]
Улучшение Ээффективностьи батареи [Установлено]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
Battery Performance Upgrade [Not Installed]
Улучшение Ээффективностьи батареи [Не установлено]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install a battery performance upgrade.
[Effects: Battery cooldown is reduced by 80%]
Вы собираетесь установить улучшение Ээффективностьи батареи.
[Эффекты: Скорость перезарядки батареи ускоряется на 80%]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Ion Field upgrade.
[Effects: Grants 50% chance to ignore Ion damage when any system is hit]
Вы собираетесь установить иИонное поле.
[Эффекты: Системы имеют 50% шанс избежать ионного урона при попадании по ним]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Electrical Insulation upgrade.
[Effects: Your crew are immune to stuns while in the Shield room.]
Вы собираетесь установить эЭлектроизоляция.
[Эффекты: Ваш экипаж невосприимчив к оглушению, пока находится в отсеке системы Щитов]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Explosive Replicator upgrade.
[Effects: 50% chance to ignore the ammo cost when shooting a missile consuming weapon]
Вы собираетесь установить рРепликатор взрывчатки.
[Эффекты: Выстрел из ракетного орудия с шансом в 50% не тратит боеголовку]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Cerebral Overcharge upgrade.
[Effects: While MC is powered, allied crew gain +15% repair and combat damage, and +50% healing speed.]
Вы собираетесь установить мМозговая перегрузка.
[Эффекты: Пока в системе Контроля разума есть питание, союзный экипаж получает +15% прибавку к скорости ремонта и урону в бою, а также +50% к скорости лечения]
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Russian
You are about to install the Tinfoil Array upgrade.
[Effects: Allied crew gain complete MC immunity and adjacent vision on any ship while MC is fully powered.]
Вы собираетесь установить шШапочки из фольги.
[Эффекты: Пока Контроля разума полностью запитан, союзный экипаж получает полный иммунитет к КР и видит соседние отсеки, находясь на любом корабле]
3 days ago
Browse all translation changes