Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_storage.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_storage.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_storage.xml/zh_Hans.po
Last change May 21, 2024, 11:08 a.m.
Last author YLSH
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,220 50,799 317,052
Translated 99% 8,217 99% 50,710 99% 316,502
Needs editing 1% 3 1% 89 1% 550
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,528 changes 0 changes 758 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,145 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,799
Hosted words
8,220
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
Based on the Aether tech in your cargo you might be able to make further system modifications using the technology.
基于货舱中的以太科技术物，你可以稍微解构这些科技术物进行进一步的系统升级。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
Sec [Caretaker]: Calming Spores. [An upgrade is already installed]
[Caretakers provide fire and stun immunity to nearby allies and themselves but no longer generate oxygen]
次要[看护者]：宁神孢子。[已配置次要特质]
[看护者为同舱室的所有友方船员提供灼烧伤害与眩晕免疫能力，但不再补充氧气]
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
You are about to install the Calming Spores modification.
[Effects: Caretakers provide complete fire and stun immunity to all allies in the room including themselves, but no longer generate oxygen]

[Warning: This will affect Caretaker Crew only. You will be able to install other secondary mods and primary mods afterwards.]
将要配置宁神孢子特质。
[效果：看护者为同舱室的所有友方船员提供灼烧伤害与眩晕免疫能力，但不再补充氧气]

[警告：仅影响看护者，你能继续配置其他主次要特质。]
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
Okay.
好吧的。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_special_storage.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_special_storage.xml/zh_Hans.po” file was changed. a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
You are about to upgrade the cloaking to level 5.
[Effects: 25 second cloak, is not compatible with Shadow Weaponry]
将要升级隐形至5级。
[效果：25秒隐形，与暗影武器不兼容。]
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
Level 3 cloaking [Cost: 65~, 3{, 1|]
3级隐形。 [消耗：65~，3{，1|]
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
You are about to install the Shadow Weaponry upgrade.
[Effects: Firing the weapons does not disrupt the cloaking duration, is not compatible with Cloaking lvl 3]
将要安装暗影武器。
[效果：隐形中开火不会降低隐形的持续时间，与3/4/5级隐形不兼容。]
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. Chinese (Simplified)
You are currently viewing ship upgrades.
星舰内部状况：查看什么？
a month ago
Browse all translation changes