FTL Multiverse/data/events_special_storage.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

8,220	Strings	99%	Browse Translate
50,799	Words	99%
317,052	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
8,220 50,799 317,052	All strings	Browse Translate Zen
8,218 50,730 316,623	Translated strings	Browse Translate Zen
2 69 429	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 69 429	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 69 429	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 12 53	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 53	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 215 1,314	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 53	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_storage.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_storage.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_storage.xml/zh_Hans.po`
Last change	July 31, 2024, 9:42 a.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,220		50,799		317,052
Translated	99%	8,218	99%	50,730	99%	316,623
Needs editing	1%	2	1%	69	1%	429
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	53
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,799

Hosted words

8,220

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Ssstranger... if your room isss anything like the ssstate you let thissss ssship be, I am deeply disssappointed in you." Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated "陌生～～人……如果你的~~舱室和你让这艘~~房间和你放任这艘～～星舰的状态一样，我对你深感失～～望。" 3 months ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	English The device opens a rift in space, pulling through an ambiguously labeled can of beans. "Sssstranger, where am I? Why am I a can of beanssss?!" You ignore his questioning and pull him aboard. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 该装置在太空中打开了一条裂缝隙，拉出了一罐标签模糊的豆子。"陌~~陌陌生~~生～～人，我在哪里？为什么我是一罐豆子？！"你无视他的提问，把他拉上船。 3 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	English Based on the Aether tech in your cargo you might be able to make further system modifications using the technology. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 基于货舱中的以太科技术物，你可以稍微解构这些科技术物进行进一步的系统升级。 6 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	English Sec [Caretaker]: Calming Spores. [An upgrade is already installed] [Caretakers provide fire and stun immunity to nearby allies and themselves but no longer generate oxygen] Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 次要[看护者]：宁神孢子。[已配置次要特质] [看护者为同舱室的所有友方船员提供灼烧伤害与眩晕免疫能力，但不再补充氧气] 6 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	English You are about to install the Calming Spores modification. [Effects: Caretakers provide complete fire and stun immunity to all allies in the room including themselves, but no longer generate oxygen] [Warning: This will affect Caretaker Crew only. You will be able to install other secondary mods and primary mods afterwards.] Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 将要配置宁神孢子特质。 [效果：看护者为同舱室的所有友方船员提供灼烧伤害与眩晕免疫能力，但不再补充氧气] [警告：仅影响看护者，你能继续配置其他主次要特质。] 6 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	English Okay. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 好吧的。 6 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_storage.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_special_storage.xml/zh_Hans.po`” file was changed. 6 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_special_storage.xml Chinese (Simplified Han script)	English You are about to upgrade the cloaking to level 5. [Effects: 25 second cloak, is not compatible with Shadow Weaponry] Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 将要升级隐形至5级。 [效果：25秒隐形，与暗影武器不兼容。] 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,220	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
8,220	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.