Translation status

542 Strings 100%
Browse Translate
5,228 Words 100%
30,351 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
542 5,228 30,351
All strings Browse Translate Zen
542 5,228 30,351
Translated strings Browse Translate Zen
2 29 163
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_transports.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_transports.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_transports.xml/fr.po
Last change June 21, 2024, 5:42 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 542 5,228 30,351
Translated 100% 542 100% 5,228 100% 30,351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 904 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 206 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,228
Hosted words
542
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
This beacon hosts a Duskbringer transport. It's safe to bet the ship is most likely carrying some special tech. If you can kill its crew, their cargo will be yours.
Cette balise abrite un vaisseau Cargo ÉclipsCrépusculeur. Il est fort probable que le vaisseau transporte une technologie spéciale. Si vous éliminez son équipage, leur cargaison sera à vous.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
The Rebels aboard the transport seem to panic at the sight of you. Their captain growls. "Like we'll believe that, you son of a..." His facial expression changes once he realizes that Jerry is, in fact, next to you. "Oh! Jerry! Well, this was supposed to be a surprise but... one moment." The people on the other end hasten to set something up. Finally, with a flourish, they reveal the interior of their ship, decorated with party supplies. "Surprise! ...Sorry about the shoddy job, we really weren't expecting to have to set it up here of all places. Come on over, you're all invited!"
Les Rebelles à bord du transporteur semblent paniquer à votre vue. Leur capitaine grogne. "Comme si on allait te croire, espèce de fils de p..." Son expression change lorsqu'il se rend compte que Jerry est en fait à côté de vous. "Oh ! Jerry ! C'était censé être une surprise mais... un instant..." Les gens à l'autre bout du file l'écran s'empressent de mettre quelque chose en place. Finalement, ils dévoilent l'intérieur de leur vaisseau, décoré avec des accessoires de fête. "Surprise ! ...Désolé pour le travail bâclé, nous ne nous attendions vraiment pas à devoir l'installer ici. Venez, vous êtes tous invités !"
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Samaasaa

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
This beacon hosts a Slug transport. It's safe to bet the ship is most likely carrying some special tech. If you can kill its crew, their cargo will be yours.
Cette balise abrite un vaisseau Cargo SlugLimace. Il est fort probable que le vaisseau transporte une technologie spéciale. Si vous éliminez son équipage, leur cargaison sera à vous.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
An unvisited location.
LocalEndroité non explorée.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_transports.xml
  3. French
This beacon hosts a Slug transport. It's safe to bet the ship is most likely carrying some special tech. If you can kill its crew, their cargo will be yours.
Cette balise abrite un vaisseau Cargo LimaceSlug. Il est fort probable que le vaisseau transporte une technologie spéciale. Si vous éliminez son équipage, leur cargaison sera à vous.
2 weeks ago
Browse all translation changes