FTL Multiverse

data/events_special_transports.xml

Japanese

Translation status

542	Strings		77%	Browse Translate
5,228	Words		56%
30,351	Characters		57%

Strings status

Strings Words Characters
542 5,228 30,351		All strings	Browse Translate Zen
422 2,973 17,453		Translated strings	Browse Translate Zen
120 2,255 12,898		Unfinished strings	Browse Translate Zen
79 2,173 12,447		Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 82 451		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
120 2,255 12,898		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6b833448c` kronen68 authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_transports.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_transports.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_transports.xml/ja.po`
Last change	June 2, 2024, 5:27 a.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		542		5,228		30,351
Translated	77%	422	56%	2,973	57%	17,453
Needs editing	7%	41	1%	82	1%	451
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	79	41%	2,173	41%	12,447

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,228

Hosted words

542

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_special_transports.xml/ja.po`” file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	The “`locale/data/events_special_transports.xml/ja.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English The crew is dead, leaving you with the ship. Its cargo is yours for the taking. Aboard is the special tech you expected, which you bring back to your ship. Japanese 72 characters edited Current translation Translated 敵クルーは死亡し、敵船が残されました。その貨物はあなたのものです。自船に持ち帰った貨物には、あなたが期待していた特別な技術が搭載されていました。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English They stay outside your weapons range, and eventually jump away. Japanese 30 characters edited Current translation Translated 彼らはあなたの射程範囲外に留まり、ついに飛び去ってしまった。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English Avoid the ship. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 船を避ける。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English Continue... Japanese 3 characters edited Current translation Translated 次へ… 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English You prepare to secure their cargo by force. Japanese 26 characters edited Current translation Translated あなたは彼らの積荷を力ずくで確保しようとしています。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English Demand the surrender of their goods. Japanese 13 characters edited Current translation Translated 物品の引き渡しを要求する。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English They look like they don't want to fight. They are trying to escape. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 彼らは戦いたくないようだ。逃げようとしている。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_transports.xml Japanese	English Continue... Japanese 3 characters edited Current translation Translated 次へ… 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

542	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
542	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
120	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add