FTL Multiverse

data/events_special_trapper.xml

Japanese

Translation status

126	Strings		68%	Browse Translate
1,321	Words		47%
7,789	Characters		47%

Strings status

Strings Words Characters
126 1,321 7,789		All strings	Browse Translate Zen
86 622 3,667		Translated strings	Browse Translate Zen
40 699 4,122		Unfinished strings	Browse Translate Zen
25 669 3,957		Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 30 165		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
40 699 4,122		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6b833448c` kronen68 authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_trapper.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_trapper.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_trapper.xml/ja.po`
Last change	June 2, 2024, 5:27 a.m.
Last author	None

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		1,321		7,789
Translated	68%	86	47%	622	47%	3,667
Needs editing	11%	15	2%	30	2%	165
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	25	50%	669	50%	3,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,321

Hosted words

126

Hosted strings

68%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_special_trapper.xml/ja.po`” file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	The “`locale/data/events_special_trapper.xml/ja.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English Continue... Japanese 3 characters edited Current translation Translated 次へ… 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English Messing with a Trapper is a bad idea. Japanese 22 characters edited Current translation Translated トラッパーにちょっかいを出すのは悪い考えだ。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English Avoid the Trapper. Japanese 10 characters edited Current translation Translated トラッパーを避ける。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English Continue... Japanese 3 characters edited Current translation Translated 次へ… 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English You've taken the risky choice of fighting the ship. Hopefully, you can protect yourself from their salvo long enough. Japanese 59 characters edited Current translation Translated あなたは船と戦うという危険な選択をしました。うまくいけば、彼らの一斉射撃から十分長く耐えることができるかもしれません。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English Attack, we can steal their Mine Launcher tech! Japanese 21 characters edited Current translation Translated 攻撃、彼らのマインランチャー技術を盗める！ 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English Messing with a Trapper is a bad idea. Japanese 22 characters edited Current translation Translated トラッパーにちょっかいを出すのは悪い考えだ。 4 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_special_trapper.xml Japanese	English Avoid the Trapper. Japanese 10 characters edited Current translation Translated トラッパーを避ける。 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

126	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add