Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 19% 58 824 4,600 58 0 0 0
Japanese 8% 66 921 5,286 66 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 1 112 700 1 1 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0% 72 935 5,393 72 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c0a3ed720
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events.xml.append/en.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 648 8,415 48,537
Source 72 935 5,393
Translated 69% 451 66% 5,623 67% 32,558
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 72 11% 935 11% 5,393
Failing checks 1% 5 1% 44 1% 407
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 197 33% 2,792 32% 15,979
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,756 changes 1,980 changes 220 changes 133 changes 2,711 changes 90 changes 1,411 changes 105 changes 760 changes 5 changes 12 changes 5 changes 50 changes 15 changes 29 changes 266 changes 2 changes 163 changes 2 changes 0 changes 131 changes 298 changes 265 changes 18 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,415
Hosted words
648
Hosted strings
69%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+69%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
A quick search of the station reveals it was a medical facility that was combat ready. You find some medical supplies to take with you.
Une recherche rapide de la station révèle qu'il s'agit d'une installation médicale prête au combat. Vous trouvez quelques fourniturressources médicales à emporter avec vous.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
(Upg. Hacking) Hack the thing.
(Piratage avancmélioré) Pirater ce truc.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
(Adv. Hacking) Hack the thing.
(HackingPiratage avancé) Pirater ce truc.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
A quick search of the station reveals it was a standard Rebel outpost. With little of value, you scrap its hull.
Une recherche rapide de la station révèle qu'il s'agit d'un avant-poste rebelle standard. Comme il n'y a pas grand-chose de valable, vous démantelerz la coque.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
Changes committed 13 days ago
User avatar onohunt

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events.xml.append
  3. French
A quick search of the station reveals it was a standard Rebel outpost. With little of value, you scrap its hull.
Une recherche rapide de la station révèle qu'il s'agit d'un avant-poste rebelle standard. Comme il n'y a pas grand-chose de valable, vous démeanteler la coque.
13 days ago
Browse all component changes