Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0% 31 1,132 6,545 31 0 0 0
Japanese 0% 31 1,132 6,545 31 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 31 1,132 6,545 31 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0% 31 1,132 6,545 31 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ff9d9e9fe
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/newEvents.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/newEvents.xml.append/en.po
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 10,188 58,905
Source 31 1,132 6,545
Translated 55% 155 55% 5,660 55% 32,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 31 11% 1,132 11% 6,545
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 124 44% 4,528 44% 26,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,271 changes 274 changes 54 changes 280 changes 897 changes 307 changes 91 changes 31 changes 62 changes 4 changes 75 changes 0 changes 23 changes 1 change 37 changes 98 changes 32 changes 6 changes 3 changes 0 changes 13 changes 177 changes 4 changes 41 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,188
Hosted words
279
Hosted strings
55%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Did You Know? Orchids replenish oxygen fast enough to replace an Oxygen system if you open your doors! However, they will not be able to fill depressurized ships (those without Life Support installed).
Le saviez-vous ? Les Orchidées reconstituent l'oxygène assez rapidement pour remplacer un système d'oxygène si vous ouvrez vos portes ! Cependant, elles ne pourront pas remplir les vaisseaux dépressurisés (ceux qui n'ont pas de système de survie).
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Tip: Hostile Autos, Hazards, or Zoltan Shielded enemies will never spawn in sector 1. However, make sure you can handle taking down a harder elite ship by the time you reach the exit!
Astuce : Les vaisseaux automatiques hostiles, les dangerégâts environnementaux et les ennemis à bouclier Zoltan n'apparaîtront jamais dans le secteur 1. Cependant, assurez-vous de pouvoir éliminer un vaisseau d'élite avant d'atteindre la sortie !
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Tip: You can press the "toggle button" on the top left side of your screen to change the mode of your toggle or amp equipment at any point - even in battle! It'll cost a drone-part to redeploy drones however.
Astuce : vous pouvez appuyer sur le "bouton Interchanger " en haut à gauche de votre écran pour changer lepasser au mode Interchanger ou amplification de votre équipement à n'importe quel moment - même en plein combat ! Le redéploiement des drones coûtera toutefois une pièce de drone.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Tip: You can press the "toggle button" on the top left side of your screen to change the mode of your toggle or amp equipment at any point - even in battle! It'll cost a drone-part to redeploy drones however.
Astuce : vous pouvez appuyer sur le "bouton avec l'icone "droneInterchanger " en haut à gauche de votre écran pour changer le mode de vos drones à toutInterchanger ou amplification de votre équipement à n'importe quel moment - même en plein combat ! Cela coûtera cependant une pièceLe redéploiement des drone pour redéployer chaque drones modifiés coûtera toutefois une pièce de drone.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Helyx

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/newEvents.xml.append
  3. French
Tip: You may encounter more important Quests or locations with a [!] marker on your journeys. Sectors that contain this label in their name are unique, and Quests that have [!] cannot be overtaken by the Rebel fleet as long as they are active on the beacon!
Astuce : Vous pourrez découvrir des quêtes importantes ou des lieux avec un marqueur [!] au fil de vos aventures. Les secteurs qui contiennent ce marqueur sont uniques et les quêtes [!] ne peuvent être capturées par la flotte rRebelle tant qu'elles sont actives sur la balise !
3 weeks ago
Browse all component changes