FTL Multiverse/data/newEvents.xml.append

Translation status

31	Strings	100%	Browse Translate
1,132	Words	100%
6,545	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,132 6,545		All strings	Browse Translate Zen
31 1,132 6,545		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/newEvents.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/newEvents.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/newEvents.xml.append/it.po`
Last change	Nov. 23, 2024, 10:08 a.m.
Last author	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		1,132		6,545
Translated	100%	31	100%	1,132	100%	6,545
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,132

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	Changes committed 14 hours ago
Khal Translation completed FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	Translation completed 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Did You Know? In the equipment grab at the start, the resources and crew items will always give the same thing. However, the weapon option will give you a choice between a basic Ion, Laser, and Missile! Italian 212 characters edited Current translation Translated Lo sapevi? Quando scegli di prendere qualcosa all'inizio, le risorse e gli oggetti danno sempre la stessa cosa. Tuttavia, l'opzione arma ti permette di scegliere tra un'arma ionica, un laser o un missile di base! 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Did You Know? After your first run that gets to sector 8, you'll unlock the option to change your challenge level each run. These have many effects that can customize your run's difficulty beyond the standard hangar difficulties. Italian 257 characters edited Current translation Translated Lo sapevi? Dopo la prima volta che arrivi al settore 8, sbloccherai l'opzione di cambiare il livello di sfida ad ogni partita. Questi hanno molti effetti che possono personalizzare la difficoltà della partita oltre le difficoltà standard scelte nell'hangar. 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Did You Know? You can unlock all of the Vanilla ships, as faithful as possible to their original versions, as well as the new versions. You can find them all on page 15! Italian 169 characters edited Current translation Translated Lo sapevi? Puoi sbloccare tutte le navi del gioco base, più fedeli possibile alle loro versioni originali, oltre che a versioni nuove. Le puoi trovare tutte a pagina 15! 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Did You Know? Kernel, Crystal, and Spore weapons have special elite variants of their regular versions. These are harder to get but also much stronger! Italian 168 characters edited Current translation Translated Lo sapevi? Lanciasemi, lanciacristalli e lanciaspore hanno varianti speciali d'élite della loro versione base. Sono più difficili da ottenere, ma anche molto più forti! 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Did You Know? There's more than one ending you can get in Multiverse! The game doesn't just end with defeating the Flagship, there's plenty more secrets to explore. Italian 158 characters edited Current translation Translated Lo sapevi? In Multiverse puoi ottenere più di un finale! Il gioco non finisce solo con la sconfitta dell'Ammiraglia, ci sono molti altri segreti da esplorare. 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Did You Know? The Travelling Merchant can sometimes offer very special and powerful trades outside of sector 1, including loot that is normally exclusive to special boss fights or events. Italian 182 characters edited Current translation Translated Lo sapevi? Il Mercante itinerante a volte può offrire scambi molto speciali e potenti fuori dal settore 1, compresi articoli normalmente ottenibili solo da un boss o evento speciali. 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Did You Know? Orchids replenish oxygen fast enough to replace an Oxygen system if you open your doors! However, they will not be able to fill depressurized ships (those without Life Support installed). Italian 238 characters edited Current translation Translated Lo sapevi? Gli orchid riforniscono l'ossigeno abbastanza velocemente da poter sostituire un sistema di ossigenazione se apri le porte! Tuttavia, non possono ossigenare le navi depressurizzate (che non hanno un Supporto vitale installato). 14 hours ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/newEvents.xml.append Italian	English Tip: Remember that not all differences in crew of the same species are cosmetic! Most species of crew have a number of subtypes with different stats and abilities. You can always assume a subtype inherits the stats of its normal version unless its description explicitly says otherwise. Italian 307 characters edited Current translation Translated Consiglio: ricorda che non tutte le differenze in equipaggi della stessa specie sono estetiche! Molte specie di equipaggio hanno diversi sottotipi con statistiche e abilità diverse. Puoi sempre presumere che un sottotipo erediti le statistiche della sua versione normale a meno che non sia detto altrimenti. 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search