Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 30 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 14% 276 4,521 24,517 276 0 0 0
Korean 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 321 5,207 27,454 321 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0% 321 5,207 27,454 321 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/text_blueprints.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/text_blueprints.xml.append/en.po
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,889 46,863 247,086
Source 321 5,207 27,454
Translated 68% 1,971 68% 31,928 67% 167,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 321 11% 5,207 11% 27,454
Failing checks 1% 32 1% 746 1% 4,274
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 918 31% 14,935 32% 79,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

791 changes 644 changes 132 changes 51 changes 939 changes 426 changes 143 changes 19 changes 63 changes 2 changes 2 changes 0 changes 12 changes 1 change 133 changes 877 changes 1 change 123 changes 0 changes 6 changes 208 changes 1,493 changes 289 changes 45 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

46,863
Hosted words
2,889
Hosted strings
68%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Consult the advice of one of two ex-Duskbringers about a certain artifact to unlock this ship.
Consultez l'avis de l'un des deux ex-ÉclipsCrépusculeurs au sujet d'un certain artefact pour débloquer ce vaisseau.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Unlock all variants of the Duskbringer and Illesctrian Cruisers to unlock this ship.
Débloquez toutes les variantes des Croiseurs ÉclipsCrépusculeurs et Illecstrian pour débloquer ce vaisseau.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Consult the advice of a certain Orchid ambassador about a certain artifact to unlock this ship.
Consultez l'avis d'un certain ambassadeur Orchidée à propos d'un certain artefact pour débloquer ce vaisseau.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Foil the assassination of the Orchid Ambassador.
Déjouez l'assassinat de l'ambassadeur Orchidée.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Travel to the Gathering Gardenworlds and remove a thorn on the Praetorian's side to earn the Orchids' favor and unlock this ship... OR win the game with any Confederacy Cruiser.
Voyagez vers la Congrégation des Mondes-Eden et enlevez une épine du pied des Prétorien pour gagner les faveurs des Orchidées et débloquer ce vaisseau... OU gagnez la partie avec n'importe quel croiseur de la Confédération.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Reach the Rock Homeworlds and cause the Elders some chaos to unlock this ship... OR win the game with any Lost Sun Cruiser.
Atteignez les mondes Rocailleux et causez du chaos aux AncientSages pour débloquer ce vaisseau... OU gagnez avec n'importe quel Croiseur Lost Sun.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_blueprints.xml.append
  3. French
Changes committed 10 days ago
Browse all component changes