Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 9 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 66% 25 1,193 7,346 12 3 0 0
Japanese 0% 75 4,188 25,872 75 0 0 0
Korean 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 75 4,188 25,872 75 0 0 0
Russian 0 0 0 0 4 0 0
Spanish 0% 75 4,188 25,872 75 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f2dd228f7
User avatar kronen68 authored a week ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/text_events.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/text_events.xml.append/en.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 37,692 232,848
Source 75 4,188 25,872
Translated 62% 425 63% 23,935 63% 147,886
Needs editing 1% 13 2% 838 2% 5,328
Read-only 11% 75 11% 4,188 11% 25,872
Failing checks 2% 19 2% 1,051 2% 6,512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 237 34% 12,919 34% 79,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

598 changes 15 changes 16 changes 27 changes 810 changes 120 changes 68 changes 9 changes 154 changes 0 changes 0 changes 1 change 19 changes 1 change 80 changes 1,061 changes 1 change 107 changes 6 changes 82 changes 43 changes 357 changes 4 changes 72 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

37,692
Hosted words
675
Hosted strings
62%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+98%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
You are about to reroute. Below is the Atlas entry for this sector.
Name: Wentworth Innovations HQ
Type: Hostile
Dominant Faction: Wentworth Innovations (Union subsidiary)
Rebel Threat Level: !CRITICALLY HIGH! (Auto Fleet)
Locations of Interest: W.I. HQ, Mercury Shipyards

One of the largest megacorps within the Union, Wentworth Innovations is the family corporation of none other than Admiral Vance himself. However, due to his absence, VP Cayden Stimly has taken temporary charge. Under his direction, the company has become exceptionally aggressive towards competition, and holds the Union leadership under a spell of bribery. Tread with caution.
Vous êtes sur le point de changer d'itinéraire. Voici l'entrée de l'Atlas pour ce secteur.
Nom : Quartiers généraux de Wentworth Innovations
Type : Hostile
Faction dominante : Wentworth Innovations (filiale de l'Union)
Niveau de menace rebelle : ! CRITIQUEMENT HAUT ! (Flotte automatisée)
Lieux d'intérêt : QG de W.I., chantiers navalHangars de Mercure

Wentworth Innovations, l'une des plus grands méga-corporations de l'Union, est la société familiale de l'amiral Vance lui-même. Cependant, en raison de son absence, le vice-président Cayden Stimly en a pris temporairement la direction. Sous sa direction, la société est devenue exceptionnellement agressive envers la concurrence et tient les dirigeants de l'Union sous le charme de la corruption. Soyez prudent.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Name: Duskbringer Stronghold
Type: Hostile
Unique: True
Dominant Faction: Duskbringers
Rebel Threat Level: Very High

While once a vibrant Ministry sector, the Duskbringer movement has since gained a tight grip over this territory and transformed it into their base of operations. The Rebel presence here is significantly high as well, as it seems Universe 1 is focusing a large effort to capturing the zone. Moreover, a band of Syndicate forces also made its way in.
Nom : Forteresse des ÉclipsCrépusculeurs
Type : Hostile
Unique : Vrai
Faction dominante : ÉclipsCrépusculeurs
Niveau de menace rebelle : Très élevé

Autrefois un secteur important du ministère, le mouvement des ÉclipsCrépusculeurs a depuis largement pris le contrôle sur ce territoire et l'a transformé en leur base d'opérations. La présence rebelle ici est également très élevée, car il semble que l'Univers 1 réunit de gros efforts pour capturer la zone. De plus, un groupe de forces du Syndicat s'est également frayé un chemin jusqu'ici.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Name: Zoltan Capital
Type: Friendly
Unique: True
Dominant Faction: Zoltan Ministry
Rebel Threat Level: Medium-Low

The Capital is the center of the Zoltan Ministry. Be cautious of not just Duskbringers, Pirates, and Rebels, but the Ministry's watchful eye as well. Your Federation authority might have some worth here, but it's nothing compared to the Ministry's.
Nom : Capitale zoltane
Type : Amical
Unique : Oui
Faction dominante : Ministère zoltan
Niveau de menace rebelle : Moyen-bas

La capitale est le centre du ministère zoltan. Soyez prudent non seulement vis-à-vis des ÉclipsCrépusculeurs, des pirates et des rebelles, mais aussi de l'œil vigilant du ministère zoltan. Votre figure d'autorité de la Fédération aura peut-être de la valeur ici, mais elle n'est rien à coté de celle du ministère.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
The Lost Suns, led by Admiral Ariadne Obadann, are a radical group of revolutionaries deadset on the overthrowal of the Rock Elders and the Theocracy. Though their fight is not with the Coalition directly - the collapse of the Theocracy (one of the strongest military forces in the Coalition) would be disastrous. For this reason, the Federation chose to ally with the Lost Suns, providing them supplies in return for the promise that Ariadne's plans for a new democratic government stay separate from the Theocracy. Admiral Obadann has been... difficult to cooperate with, but some Lost Suns have taken it upon themselves to keep the Federation's favor by launching assaults on Coalition depots and supply chains.
Les Lost Suns, dirigés par l'amirale Ariadne Obadann, sont un groupe radical de révolutionnaires déterminés à renverser les Sages Rocailleux et la Théocratie. Bien que leur lutte ne soit pas dirigée directement contre la Coalition, l'effondrement de la Théocratie (l'une des forces militaires les plus puissantes de la Coalition) serait désastreux. Pour cette raison, la Fédération a choisi de s'allier avec les Lost Suns, leur fournissant des provisionressources en échange de la promesse que les plans d'Ariadne pour un nouveau gouvernement démocratique restent séparés de la Théocratie. Travailler avec l'amirale Obadann s'est avéré... compliqué, mais certains Lost Suns ont pris sur eux pour maintenir la faveur de la Fédération en lançant des attaques contre les dépôts et les chaînes d'approvisionnement de la Coalition.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Name: Gathering Gardenworlds
Type: Friendly
Unique: True
Dominant Faction: Orchid Gathering
Rebel Threat Level: Low
Locations of Interest: Rt'lak Et

The Garden Worlds are the center of Orchid space, and are home to Rt'lak Et, the Grand Orchid Gardens and where the Orchids' ships and weapons are grown.
Nom : Congrégation des mondes-Eden
Type : Amical
Unique : Oui
Faction dominante : Congrégation des Orchidées
Niveau de menace rebelle : Bas
Emplacements d'intérêt : Rt'lak Et

Les mondes-Eden sont le centre de l'espace Orchidée. Ils abritent Rt'lak Et, les Jardins Majestueux orchidées, ainsi que l'endroit où les vaisseaux et armes orchidées voient le jour.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. French
Changes committed 9 days ago
Browse all component changes