FTL Multiverse/data/text_events.xml.append @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	68%	24	1,171	7,227	11	3	0	0

Italian	22%	58	3,736	23,349	58	0	0	0

Japanese	2%	73	4,147	25,650	73	2	0	0

Korean		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	73	4,147	25,650	73	0	0	0

Russian		0	0	0	0	4	0	0

Spanish	2%	73	4,147	25,650	73	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/text_events.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/text_events.xml.append/en.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		750		41,880		258,720
Source		75		4,188		25,872
Translated	59%	449	58%	24,532	58%	151,194
Needs editing	1%	13	2%	838	2%	5,328
Read-only	10%	75	10%	4,188	10%	25,872
Failing checks	3%	23	2%	1,133	2%	6,956
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	288	39%	16,510	39%	102,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

41,880

Hosted words

750

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+64%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/text_events.xml.append	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/text_events.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/text_events.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/text_events.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/text_events.xml.append Italian	Changes committed 3 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/text_events.xml.append Italian	English You're also surprised to find a special drone amongst the wreckage! You've never seen a drone like this before, so you assume it's a custom model made by the Renegades themselves. Italian 187 characters edited Current translation Translated Sei sorpreso di trovare anche un drone speciale tra i rimasugli! Non hai mai visto un drone del genere prima d'ora, quindi presumi che sia un modello su misura fatto dai Rinnegati stessi. 3 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/text_events.xml.append Italian	English You find the remains of a unique drone model amongst the ruins of the ship, but it appears it did not survive the fight. You'll have to be more careful next time, or get lucky. Fortunately, there's still a bit more supplies to take with you. Italian 241 characters edited Current translation Translated Trovi i resti di un modello di drone unico tra le rovine della nave, ma sembra che non sia sopravvissuto alla battaglia. Dovrai fare più attenzione la prossima volta, o avere fortuna. Comunque, ci sono ancora altre risorse che puoi prendere. 3 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/text_events.xml.append Italian	English You're also surprised to find a special weapon amongst the wreckage! You've never seen a weapon like this before, so you assume it's a custom model made by the Renegades themselves. Italian 185 characters edited Current translation Translated Sei sorpreso di trovare anche un'arma speciale tra i rimasugli! Non hai mai visto un'arma del genere prima d'ora, quindi presumi che sia un modello su misura fatto dai Rinnegati stessi. 3 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/text_events.xml.append Italian	English You find the remains of a unique weapon model amongst the ruins of the ship, but it appears it did not survive the fight. You'll have to be more careful next time, or get lucky. Fortunately, there's still a bit more supplies to take with you. Italian 240 characters edited Current translation Translated Trovi i resti di un modello di arma unico tra le rovine della nave, ma sembra che non sia sopravvissuto alla battaglia. Dovrai fare più attenzione la prossima volta, o avere fortuna. Comunque, ci sono ancora altre risorse che puoi prendere. 3 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/text_events.xml.append Italian	English The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking. Italian 126 characters edited Current translation Translated Questa nave potente è stata eliminata! Nell'incrociatore ormai sgombro, moltissimi moduli e risorse aspettano di essere presi. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.