Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f301743db
User avatar dedor111 authored yesterday
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/text_events.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/text_events.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/text_events.xml.append/de.po
Last change Feb. 10, 2024, 1:53 p.m.
Last author Janosch Javurek
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 4,188 25,872
Translated 66% 50 71% 2,995 71% 18,526
Needs editing 17% 13 20% 838 20% 5,328
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 4% 183 4% 1,165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 12 8% 355 7% 2,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 3 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,188
Hosted words
75
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+98%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Parsing of the “locale/data/text_events.xml.append/de.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Parsing of the “locale/data/text_events.xml.append/de.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Parsing of the “locale/data/text_events.xml.append/de.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Parsing of the “locale/data/text_events.xml.append/de.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Parsing of the “locale/data/text_events.xml.append/de.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Parsing of the “locale/data/text_events.xml.append/de.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
The “locale/data/text_events.xml.append/de.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Name: Eargen Capital
Type: Neutral (Hazard)
Unique: True
Dominant Faction: Eargen Republic
Rebel Threat Level: Low
Locations of Interest: President Tyrdeo's mansion, Tony Sr's Mega Shopping Center Deluxe

This sector not only houses the center of the Eargen Republic, but also a lesser-known civil war that also involves the Inquisition, Coalition, and the Vampweeds. None of these factions are friends with the Federation, but hopefully they'll be distracted enough with each other to not notice you. Seeing as an Inquisition commander known as Gora has been seen entering this sector not long ago, this might prove to be a feat to pull off.
Name: Eargen-Hauptstadt
Typ: Neutral (Gefährlich)
Besonders: Wahr
Dominante Fraktion: Eargen-Republik
Rebellen Gefahrenstufe: Niedrig
Interessante Orte: President Tyrdeo's Villa, Tony Sr's Mega-Einkaufszentrum Deluxe

Dieser Sektor ist nicht nur das Zentrum der Eargen-Republik, sondern auch Heimat eines weniger bekannten Bürgerkriegs, welcher die Inquistion involviert, sowie die Koalition und die Vampweeds. Keine dieser Fraktionen sind Freunde der Föderation, jedoch hoffentlich genug miteinander beschäftigt, um dich nicht zu bemerken. Kürzlich wurde ein Inquisitor namens Gora gesehen, der den Sektor betrat, das könnte ein schönes Kunststück werden.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Name: Coalition Stronghold
Type: Hostile (Nebula)
Unique: True
Dominant Faction: The Coalition
Rebel Threat Level: Low

This sector wasn't always a nebula, but scans show a massive concentration of synthetic nebulae here. How has the Coalition managed to alter an entire sector like that is a mystery - one among many likely hidden in their designated stronghold.
Name: Coalitionsfestung
Typ: Feindlich (Nebula)
Besonders: Wahr
Dominante Fraktion: Die Coalition
Rebellen Gefahrenstufe: Niedrig

Dieser Sektor war nicht immer ein Nebula, wobei Scanns zeigen, dass eine massive Konzentration von synthetischen Nebel vorhanden ist. Wie es der Koalition gelungen ist, einen ganzen Sektor zu verändern, bleibt ein Rätsel - eines von vielen, die wahrscheinlich in der selbst gewählten Festung verborgen liegen.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_events.xml.append
  3. German
Name: Duskbringer Stronghold
Type: Hostile
Unique: True
Dominant Faction: Duskbringers
Rebel Threat Level: Very High

While once a vibrant Ministry sector, the Duskbringer movement has since gained a tight grip over this territory and transformed it into their base of operations. The Rebel presence here is significantly high as well, as it seems Universe 1 is focusing a large effort to capturing the zone. Moreover, a band of Syndicate forces also made its way in.
Name: Duskbringer-Festung
Typ: Feindlich
Besonders: Wahr
Dominante Fraktion: Duskbringer
Rebellen Gefahrenstufe: Sehr hoch
Interessante Orte: Syndicate Söldner Kräfte wurden im Sektor gesichtet.

Einst ein lebendiger Ministry Sektor, hat die Duskbringer Bewegung nun einen festen Griff über das Gebiet und es in ihre Operations-Basis verwandelt. Die Rebellenpräsenz hier ist auch sehr hoch, da es scheint, dass Universum 1 einen hohen Wert darauf legt, dieses Gebiet einzunehmen.
2 months ago
Browse all translation changes