FTL Multiverse/data/text_misc.xml.append — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

533	Strings	100%	Browse Translate
4,836	Words	100%
28,914	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
533 4,836 28,914	All strings	Browse Translate Zen
533 4,836 28,914	Translated strings	Browse Translate Zen
9 40 331	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 40 331	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 168 1,003	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 26 221	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 10 87	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 3 15	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/text_misc.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/text_misc.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/text_misc.xml.append/zh_Hans.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:32 p.m.
Last author	hulanhai
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		533		4,836		28,914
Translated	100%	533	100%	4,836	100%	28,914
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	40	1%	331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,836

Hosted words

533

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/text_misc.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/text_misc.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/text_misc.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
qianbai Translation completed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 months ago
qianbai Translation added FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English Controlled by its precise onboard AI Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 由精确刻板的舰载AI接管控制 4 months ago
qianbai Translation added FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English and more Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 还有更多 4 months ago
qianbai Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English As soon as you leave, events immediately kick into motion. Quan uses the power of Strawberries to assume control of the Kleptocracy, all others being powerless before the might of the chaotic weapon. Quan travels to the Gathering and offers his fleet and an alliance. The Gathering begins mass producing these new weapons. Shortly after that, the Slug-Floral alliance dominates the galaxy, the Rebels are destroyed and the Federation is taken as a trophy. King Quan considers you a hero, at least. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated 一旦你离开~~，事件就会立即开始。权~~之后，事态立即开始飞速发展。全利用草莓的力量接管了盗贼星盗会的统治，在混乱武器的力量面前，所有其他人都无能为力。权全前往聚会，提供他的舰队和联盟。聚会开始大规模生产这些新武器。不久之后，~~鼻涕虫-花卉~~蛞蝓族-兰花联盟统治了银河系，叛军被摧毁，联邦被视为战利品。至少，权全国王认为你是个英雄。 4 months ago
qianbai Translation added FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English As soon as you leave, events immediately kick into motion. Quan uses the power of Strawberries to assume control of the Kleptocracy, all others being powerless before the might of the chaotic weapon. Quan travels to the Gathering and offers his fleet and an alliance. The Gathering begins mass producing these new weapons. Shortly after that, the Slug-Floral alliance dominates the galaxy, the Rebels are destroyed and the Federation is taken as a trophy. King Quan considers you a hero, at least. Chinese (Simplified Han script) 133 characters edited Translated 一旦你离开，事件就会立即开始。权利用草莓的力量接管了盗贼统治，在混乱武器的力量面前，所有其他人都无能为力。权前往聚会，提供他的舰队和联盟。聚会开始大规模生产这些新武器。不久之后，鼻涕虫-花卉联盟统治了银河系，叛军被摧毁，联邦被视为战利品。至少，权国王认为你是个英雄。 4 months ago
qianbai Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English VAGABOND Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 漂浪群地 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

533	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
533	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search