RAD/data/blueprints.xml.append — Russian @ Weblate

Translation status

463	Strings	100%	Browse Translate
5,150	Words	100%
30,191	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
463 5,150 30,191	All strings	Browse Translate Zen
463 5,150 30,191	Translated strings	Browse Translate Zen
18 261 1,529	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 261 1,529	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 102 595	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 211 1,209	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 10 76	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 40 244	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 69 436	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/RAD.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/RAD.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1 from Aleev141/main `9bf0e43` ranhai authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `12dd6cf` Ukn authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/rad/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/blueprints.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/blueprints.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/blueprints.xml.append/ru.po`
Last change	Nov. 14, 2024, 6:20 a.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		463		5,150		30,191
Translated	100%	463	100%	5,150	100%	30,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	18	5%	261	5%	1,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,150

Hosted words

463

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed RAD data/blueprints.xml.append Russian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed RAD data/blueprints.xml.append Russian	Changes committed 9 days ago
Aleev Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English Super Scrambler Russian 14 characters edited Current translation Translated Супер~~скремблер~~ генератор помех 10 days ago
Aleev Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English Weapon Scrambler Russian 3 characters edited Current translation Translated Оружейный генер. помех. 10 days ago
Aleev Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English Weapon Scrambler Russian 10 characters edited Translated Оружейный ~~скремблер~~ген. помех. 10 days ago
Aleev Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English Someone had the bright idea of taking the technology inside a teleporter, and putting it behind a bunch of lenses and science so that it could be focused on a specific person on a different ship. It's not going to do much to them in transit, so be prepared to meet them in your weapons room. Stats: Required Power: 1 Charge Time: 20 seconds Shots Per Charge: 1 Base Hull Damage: 0 Total System Damage: 0 Total Crew Damage: 0 Shield Piercing: 10 Breach Chance: 30% (Adjusted: 30%) Default Price: 80~ - Selling Price:40~ Russian 98 characters edited Current translation Translated (Примечание от переводчиков: На данный момент пушка сломана, и не выполняет функцию телепортации) Кому-то пришла в голову блестящая идея взять технологию телепортации и установить ее внутри кучи линз и научных приборов, чтобы она могла быть направлена на конкретного индивида на другом корабле. В космосе это мало чем поможет, так что будьте готовы к встрече с ним в оружейном отсеке. Характеристики: Необходимая мощность: 1 Время перезарядки: 20 сек. Выстрелов в очереди: 1 Урон корпусу: 0 Урон системам: 0 Урон экипажу: 0 Пробивание щита: 10 Вероятность пробоины: 30% (Скорректировано: 30%) Покупка: 80~ - Продажа: 40~ 10 days ago
Ukn Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English Powerful Weapons System Russian 3 characters edited Current translation Translated Мощная оружейная сист~~ема~~. 10 days ago
Aleev Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English High Energy Weapons Russian 5 characters edited Current translation Translated Высокоэнергетич~~еское~~. оружие 10 days ago
Aleev Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English High Energy Weapons Russian 5 characters edited Current translation Translated Высокоэнергетич~~еское~~. оружие 10 days ago
Aleev Translation changed RAD data/blueprints.xml.append Russian	English 'Jailer' Russian 2 characters edited Current translation Translated "Тюремщик" 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

463	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
463	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search