RAD/data/events_sector_rad_science.xml

Translation status

263	Strings	100%	Browse Translate
3,327	Words	100%
18,995	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
263 3,327 18,995	All strings	Browse Translate Zen
263 3,327 18,995	Translated strings	Browse Translate Zen
16 371 2,045	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 371 2,045	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 33	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
13 366 2,012	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 5 33	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/RAD.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/RAD.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1 from Aleev141/main `9bf0e43` ranhai authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `12dd6cf` Ukn authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/rad/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_rad_science.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_rad_science.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_rad_science.xml/ru.po`
Last change	Nov. 7, 2024, 4:45 p.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		263		3,327		18,995
Translated	100%	263	100%	3,327	100%	18,995
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	16	11%	371	10%	2,045
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,327

Hosted words

263

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	Changes committed 2 weeks ago
Ukn Translation changed RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English You managed to destroy the rebel autoship, however it appears you were too slow, the hacking drone the rebel ship deployed succeeded in taking control of the science vessel and it's jumped away. The scientists were able to trace where it jumped off too though, hopefully you'll be able to recover the vessel, or at least stop it falling into rebel hands. Russian 1 character edited Current translation Translated Вам удалось уничтожить автоматический корабль повстанцев, но, похоже, вы действовали слишком медленно. Хакерский дрон, который развернул корабль повстанцев, сумел захватить контроль над судном Уученых и ушел в прыжок. Ученые смогли отследить, куда он улетел. Надеюсь, вам удастся вернуть корабль или хотя бы предотвратить его попадание в руки повстанцев. 2 weeks ago
Ukn Translation changed RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English You have arrived in the sector belonging to the Scientists. The scientists keep to themselves, although there is a large civilian population who feel safe in their sector. The scientists in turn have started guarding their beacons against all who try to start trouble. We be fine if we keep out of the way. Russian 1 character edited Current translation Translated Вы прибыли в сектор, принадлежащий Уученым. Ученые держатся особняком, хотя в их секторе проживает много гражданских, которые чувствуют себя здесь в безопасности. Ученые, в свою очередь, начали охранять свои маяки от всех, кто пытается устроить беспорядки. Все будет хорошо, если мы не будем мешать. 2 weeks ago
Ukn Translation replaced RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English You use the password downloaded from the data storage center to unlock the console. You're able to download the scientist data for a new type of cruiser they're building, it appears one is being tested in the field right now, you download the tracking data for the ship. Russian 1 character edited Current translation Translated Вы используете пароль, загруженный из центра хранения данных, чтобы разблокировать консоль. Вы можете загрузить данные Уученых о новом типе крейсера, который они строят, похоже, один из них сейчас проходит испытания в полевых условиях, вы загружаете данные о корабле. 2 weeks ago
Ukn Translation replaced RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English You've followed the science corvette, However the ship still isn't dead. You have a few moments before the enemy ship is able to attack you. Russian 1 character edited Current translation Translated Вы проследили за корветом Уученых, однако корабль все еще функционирует. У вас есть несколько мгновений, прежде чем вражеский корабль сможет атаковать вас. 2 weeks ago
Ukn Translation replaced RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English You've arrived the main base of the scientists. it appears the station is understaffed, with most of the fleet moving off to deal with the advancing rebel threat. Russian 1 character edited Current translation Translated Вы прибыли на главную базу Уученых. Похоже, на станции не хватает персонала, поскольку большая часть флота отправилась сражаться с наступающей угрозой повстанцев. 2 weeks ago
Ukn Translation replaced RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English The Main Base of the Scientists. Russian 1 character edited Current translation Translated Главная база Уученых. 2 weeks ago
Ukn Translation replaced RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English The Main Base of the Scientists. Russian 1 character edited Current translation Translated Главная база Уученых. 2 weeks ago
Ukn Translation replaced RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English The Rebellion seem to hold a grudge against the Scientists, probably because they've lost their money at one too many Scientist Casinos. The Rebel ship here seems hell-bent on a fight, and since you're the only ship here they decide you will be a satisfactory opponent. Russian 2 characters edited Current translation Translated Повстанцы, похоже, затаили злобу на Уученых, вероятно, потому что проиграли свои деньги в слишком большом количестве казино Уученых. Корабль повстанцев, похоже, жаждет сражения, и поскольку вы здесь единственный корабль, они решили, что вы будете достойным противником. 2 weeks ago
Ukn Translation replaced RAD data/events_sector_rad_science.xml Russian	English At first you assume the ship here is just another ordinary scientist ship, until you see the pirate paint decorating its hull. Pirates inbound! Russian 1 character edited Current translation Translated Сначала вы думаете, что перед вами обычный корабль Уученых, пока не видите пиратскую раскраску, украшающую его корпус. Пираты совсем близко! 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

263	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
263	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search