Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/autoBlueprints.xml.append 0 0 0 0 1 0 0
data/blueprints.xml.append 0 0 0 0 2 0 1
data/events.xml.append 0 0 0 0 26 0 1
data/events_sector_union.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_storage.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/hyperspace.xml.append 0 0 0 0 1 0 0
data/text_blueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_events.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_misc.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
mod-appendix/metadata.xml 0 0 0 0 0 0 0
Glossary The Renegade Collection 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/trc.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 657 10,273 62,915
Translated 100% 657 100% 10,273 100% 62,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 30 17% 1,788 17% 10,832
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 5 changes 0 changes 111 changes 0 changes 189 changes 0 changes 116 changes 0 changes 44 changes 0 changes 6 changes 1,356 changes 5 changes 750 changes 0 changes 12 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

10,273
Hosted words
657
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Aleev

Translation changed
PATCH AFTER MULTIVERSE

An equipment expansion pack meant to be used alongside Multiverse. Includes many various weapon and drone concepts considered, for one reason or another, unfitting for the base mod.
While attempting to be balanced, due to the nature of the equipment in this pack as well as the fact it is not part of base Multiverse means there may be a higher variation of balance than usual. The new weapons include those that are niche, too conceptually similar to existing weapons, involve "hard-to-balance" gimmicks, or are just conceptually bizare.
Enemies can also spawn with some of these weapons, blue options are updated to include relevant equipment, and stores + Sylvan will sometimes sell them. Some items also have differing rarities in specific sectors.

Lua Code from Chrono Vortex
Proofreading and refining from Jersee
Special Boss sprite from Laythe
Info icon assistance from LocalResources
Crew drones and Mutant sprite by MoreOrLesser
Federation encounter text from R4V3-0N

//////////////////New Weapons//////////////////
---Heavy Chargegun---
A 3-shot charge weapon that fires 2-damage heavy lasers
---Amp Laser---
A Laser weapon that can be toggled to different power modes to increase its damage, power consumption and cooldown
---Compact Laser---
A fast firing but inaccurate Laser that requires no power to use
---Light Burst Laser---
Though slower charging than the usual Light Laser, this weapon fires its 3 projectiles in rapid succession
---Particle Collider---
A modified Particle Accelerator that trades its fire chance for hefty crew damage
---Magnifier Laser/ion---
A Charge weapon that accumulates damage and status effect chances instead of projectiles
---'Fangtian' Fissure Beam---
A Beam that deals system damage on each tile instead of each room
---'Faucon' Mk 2---
An upgraded RAD beam that can kill crew even more efficiently
---'Bardiche' Beam---
A special Chain Beam that also inherits the properties of an anti-hull Beam
---'Kagiyari' Beam---
A special conservative yari Beam that charges slower but requires no power to run alongside the rest of your build
---Apshyxiator Ion---
A partially piercing ion that creates a guaranteed breach, perfect for accelerating asphyxiation kills
---'Infinity' Ion---
A special adaptive ion that can chain a potentially infinite number of times
---Energy Phaser---
A single shot Energy weapon that pierces shields similar to a Phase Ion
---Energy Flamer---
An Energy weapon with guaranteed fire chances
---'Scorch' Pinpoint---
A fast charging Pinpoint with partial shield piercing that does no damage but starts fires
---'Poniard' Pinpoint---
A decent damage but slow charging conservative Pinpoint
---Shrapnel Bomb---
A special Bomb that spreads system damage to adjacent rooms
---Particle Bomb---
A high system damage bomb with a large fire chance
---Gasoline Bomb---
A bomb that significantly increases fire damage taken on crew hit by it
---Deployment Bomb---
A support Bomb that deploys a temporary repair drone at the cost of a dronepart rather than missile
---Arachno Bomb---
A bizare utility bomb that spawns 2 temporary hatchling allies but does no direct physical damage
--Mutagen Bomb--
A strange bomb that causes crew to mutate, changing them into terrifying mutants
---'Apollo' Missiles---
A missile that does no crew damage but heals allied crew in the room it hits
---'Boreas' Missiles---
A modified Frost missile that trades hullbusting for locking down rooms
---Shrapnel Missiles---
A missile that spreads system damamge to adjacent rooms
---'Epimetheus' Missiles---
A high damage Pre-Emptive missile
---Hazard Sentry---
A new deployment cannon that weakens enemy crew, making them take significantly more damage from hazards
---Virulent Dish---
An anti-bio weapon that affects adjacent rooms as well
---'Baal' Mine Launcher---
A special Mine Launcher which deals phasing ion damage rather than hull damage nad has a unique delay option
---Trifecta---
A unique yet bizare weapon that fires both flak and a heavy laser at once
---Frost Flak---
Similarly to the Frost Lasers, the Frost Flak does both physical damage and locks down rooms
---Assembly Cannon---
A special weapon that produces temporary Combat drones in exchange for a dronepart
---'Ultraburn'---
A short but extremely hot fire Beam, which damages the hull and makes crew take more damage from fires. It even removes fire resistance from crew like Rockmen!
---'Systemshock'---
A peculiar ion weapon that on direct hits spreads ion damage to adjacent rooms
---Flare Launcher---
A quick charging, conservative, and cheap utility weapon that blinds enemy crew and distracts Defense Drones

And more secret weapons to discover...

///////////////////New Drones///////////////////
---Supressor Combat Drone---
A swift Drone that evades anti-drone measures and supress shield layers without damage capabilities
---Thundershock Combat Drone---
A bomb-equipped Toggle Drone that can switch between breach bombs and ion bombs
---'Theseus' Combat Drone---
A Missile drone that requires 3 missiles to deploy
---Scattershot Defense Drone---
A flak based Defense Drone with a quick cooldown but slow projectiles which can target anything
---Extinguisher Crew Drone---
A utility repair drone that extinguishes fires very fast and drains oxygen but is far less efficient at regular repairs
---Voltage Crew Drone---
A utility drone that provides a hefty power boost but decays due to instability
---Overshield Crew Drone---
A shipboard drone that drains power from systems to power shields that it provides to allied crew
ПАТЧ ПОСЛЕ MULTIVERSE

Набор дополнительного оборудования, предназначенный для использования вместе с Multiverse. Включает в себя множество различных концепций оружия и дронов, которые по тем или иным причинам считаются непригодными для базового мода.
Несмотря на то, что он старается быть сбалансированным, из-за особенностей оборудования в этом пакете, а также из-за того, что он не является частью базового Multiverse, баланс может отличаться от обычного. Новое оружие включает в себя те виды, которые являются нишевыми, слишком концептуально похожими на существующее оружие, включают в себя "трудно поддающиеся балансировке" приемы или просто концептуально странные.
Враги также могут появляться с некоторыми из этих видов оружия, синие опции обновляются, чтобы включить соответствующее снаряжение, а магазины + Сильван иногда продают его. Некоторые предметы также имеют различную редкость в определенных секторах.

Код Lua от Chrono Vortex
Вычитка и доработка от Jersee
Специальный спрайт босса от Laythe
Помощь в создании информационных иконок от LocalResources
Пехотные дроны и спрайт мутантов от MoreOrLesser
Текст встречи с Федерацией от R4V3-0N

//////////////////Новое оружие//////////////////
---Зарядный тяжелый лазер---
Тяжелый лазер, способный накопить до 3 зарядов с уроном 2
---Лазер с усилителем---
Лазерное орудие, которое можно переключать в различные режимы мощности для увеличения урона ценой повышенного энергопотребления и времени перезарядки.
---Компактный лазер---
Быстро стреляющий, но неточный лазер, не требующий энергии для использования
---Легкий импульсный лазер---
Хотя это орудие заряжается медленнее, чем обычный легкий лазер, оно выпускает 3 снаряда в быстрой последовательности
---Коллайдер частиц---
Модифицированный ускоритель частиц, который вместо вероятности вызвать возгорание наносит повышенный урон экипажу.
---Лазерный/ионный концентратор---
Зарядное оружие, которое вместо снарядов накапливает урон и шансы вызвать вспомогательный эффект
--- Расщепляющий луч "Фантянь"---
Луч, наносящий системный урон за каждую плитку, а не каждый отсек
--- "Фокон" мод. 2---
Модернизированный рад-луч, который может убивать экипаж еще более эффективно
---Луч "Бердыш"---
Специальный цепной луч, который также наследует свойства противокорпусного луча
---Луч "Каги-яри"---
Специальный консервативный луч семейства "яри", который заряжается медленнее, но не требует энергии и может служить дополнением к вашему основному билду
---Ионный асфиксиатор---
Частично пронзающий щиты ион, который гарантированно создает пробоины, идеально подходит для ускорения убийств удушением
--- Ионная пушка "Бесконечность"---
Особый адаптивный ион, который может увеличивать урон от цепи потенциально бесконечное число раз
---Энергетический фазер---
Однозарядное энергетическое оружие, проникающее сквозь щиты аналогично фазовому иону
---Энергетический поджигатель---
Энергетическое оружие с гарантированным шансом поджога
---Точечный луч "Ожог"---
Быстро заряжающийся точечный луч с частичным пробитием щита, не наносящий урона, но вызывающий возгорание
--- Точечный луч "Кинжал"---
Приличный по урону, но медленно заряжающийся консервативный точечный луч
--- Осколочная бомба---
Специальная бомба, наносящая системный урон соседним отсекам
---Бомба частиц---
Бомба с высоким системным уроном и большим шансом возгорания
---Бензиновая бомба---
Бомба, которая значительно увеличивает урон от огня, наносимый экипажу, попавшему под ее действие
---Установочная бомба---
Бомба поддержки, которая размещает временного ремонтного дрона ценой дрон-комплекта, а не боеголовки
---Арахно-бомба---
Странная утилитарная бомба, порождающая 2 временных союзников, но не наносящая прямого физического урона
---Мутагенная бомба---
Странная бомба, которая вызывает мутацию экипажа, превращая его в ужасающих мутантов.
--- Ракетная установка "Аполлон"---
Ракета, не наносящая урона экипажу, но исцеляющая всех союзников в целевом отсеке.
--- Ракетная установка "Борей"---
Модифицированная замораживающая ракетная установка, которая вместо противокорпусных свойств может запирать отсеки.
---Осколочная ракетная установка---
Ракета, которая может наносить системный урон соседним с целевым отсекам
--- Ракетная установка "Эпиметей"---
Упреждающая ракетная установка с высоким уроном
---Опасно-страж---
Новое установочное орудие, ослабляющее вражеский экипаж, благодаря чему он получает значительно больше урона от опасностей
---Вирусный излучатель---
Антибиологическое орудие, поражающее также соседние отсеки
--- Миномет "Баал"---
Специальный миномет, наносящий фазовый ионный урон вместо урона корпусу, и имеющий уникальную опцию задержки флота.
---Трифекта---
Уникальное, но странное орудие, стреляющее одновременно осколочными снарядами и тяжелым лазерным зарядом
---Морозное осколочное орудие---
Аналогично морозным лазерам, это орудие наносит физический урон и запирает отсеки
---Пушка-изготовитель---
Специальное орудие, производящее временных боевых дронов ценой дрон-комплекта
---"Сверхподжог"---
Короткий, но очень горячий огненный луч, который повреждает корпус и заставляет экипаж получать больше урона от огня. Он даже снимает сопротивление огню у экипажа, например, у валунов!
--- "Системныйсбой"---
Своеобразное ионное орудие, которое при прямом попадании распространяет ионный урон на соседние отсеки
---Сигнальная ракетница---
Быстро заряжающееся дешевое консервативное орудие, которое ослепляет вражеский экипаж и отвлекает защитных дронов.

И еще больше секретных пушек, которых предстоит обнаружить

///////////////////Новые дроны///////////////////
---Боевой дрон-подавитель---
Быстрый дрон, способный уклоняться от защитных дронов и подавлять слои щита, не наносящий урона
---Боевой дрон "Громобой"---
Оборудованный пусковой установкой дрон, способный переключаться между пробойными и ионными бомбами
--- Боевой дрон "Тесей"---
Ракетный дрон, требующий 3 боеголовок для запуска
---Осколочный защитный дрон----
Защитный дрон с быстро перезаряжающимся осколочным орудием, но медленными снарядами, способными поражать все, что угодно
---Пехотный дрон-огнетушитель----
Ремонтный дрон, который быстро тушит пожары и поглощает кислород, но гораздо менее эффективен в обычном ремонте.
---Пехотный наэлектризованный дрон---
Полезный дрон, обеспечивающий системе значительный прирост энергии, но постепенно разрушающийся из-за нестабильности.
---Пехотный дрон-щитоносец ----
Пехотный дрон, потребляющий энергию из систем для питания щитов, которые он предоставляет союзникам.
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced
Magnifiers use special technology to enhance their power with each charge, rather than gaining additional projectiles. Each charge increases damage output and status effect chances. Charges become progressively faster.

Stats:
Required Power: 2
Charge Time: 13 seconds
Accuracy Bonus: +10%

Max Charges: 4
Bonus Charging Speed: x1.5 per charge

Base Hull Damage: 3/4/5/6
Total System Damage: 3/4/5/6
Total Crew Damage: 45/60/75/90

Fire Chance 10/20/30/40%
Breach Chance: 10/20/30/40% (Adjusted: 9/16/21/24%)

Default Price: 70~ - Selling Price: 35~
Концентраторы используют специальную технологию, позволяющую им не увеличивать количество выстрелов за заряд, а усиливать свою мощь с каждым зарядом. Каждый заряд увеличивает наносимый урон и вероятность наложения вспомогательного эффекта. Каждый последующий заряд накапливается быстрее.

Характеристики:
Необходимая мощность: 2
Время перезарядки: 13 сек.
Бонус к точности: +10%

Максимальное число зарядов: 4
Бонус к скорости перезарядки: x1.5 за заряд

Урон корпусу: 3/4/5/6
Урон системам: 3/4/5/6
Урон экипажу: 45/60/75/90

Вероятность поджогавозгорания: 10/20/30/40%
Вероятность пробоины: 10/20/30/40% (Скорректировано: 9/16/21/24%)

Покупка: 70~ - Продажа: 35~
2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced
Magnifiers use special technology to enhance their power with each charge, rather than gaining additional projectiles. Each charge increases damage output and status effect chances. Charges become progressively faster.

Stats:
Required Power: 1
Charge Time: 11 seconds
Accuracy Bonus: +10%

Max Charges: 3
Bonus Charging Speed: x1.3 per charge

Base Hull Damage: 2/3/4
Total System Damage: 2/3/4
Total Crew Damage: 30/45/60

Fire Chance 10/20/30%
Breach Chance: 10/20/30% (Adjusted: 9/16/21%)

Default Price: 55~ - Selling Price: 27~
Концентраторы используют специальную технологию, позволяющую им не увеличивать количество выстрелов за заряд, а усиливать свою мощь с каждым зарядом. Каждый заряд увеличивает наносимый урон и вероятность наложения вспомогательного эффекта. Каждый последующий заряд накапливается быстрее.

Характеристики:
Необходимая мощность: 1
Время перезарядки: 11 сек.
Бонус к точности: +10%

Максимальное число зарядов: 3
Бонус к скорости перезарядки: 1.3x за заряд

Урон корпусу: 2/3/4
Урон системам: 2/3/4
Урон экипажу: 30/45/60

Вероятность поджогавозгорания: 10/20/30%
Вероятность пробоины: 10/20/30% (Скорректировано: 9/16/21%)

Покупка: 55~ - Продажа: 27~
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/text_blueprints.xml.append/ru.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/text_events.xml.append/ru.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/text_misc.xml.append/ru.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/blueprints.xml.append/ru.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/mod-appendix/metadata.xml/ru.po” file was enforced. 2 weeks ago
Browse all changes for this language