The Renegade Collection

data/blueprints.xml.append

Korean

Translation status

362	Strings		76%	Browse Translate
3,660	Words		82%
23,042	Characters		82%

Strings status

Strings Words Characters
362 3,660 23,042		All strings	Browse Translate Zen
278 3,006 18,979		Translated strings	Browse Translate Zen
84 654 4,063		Unfinished strings	Browse Translate Zen
84 654 4,063		Untranslated strings	Browse Translate Zen
84 654 4,063		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
85 492 2,984		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
85 492 2,984		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 139 864		Failing check: Numbers are not the same.	Browse Translate Zen
75 111 709		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 64 354		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 63		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 220 1,318		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	data/hyperspace.xml.append		0	0	0	0	2	0	0

	mod-appendix/metadata.xml	0%	2	845	5,613	2	0	0	0

	data/text_misc.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

	data/events.xml.append	96%	6	30	205	6	14	0	0

	data/text_blueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

	data/events_special_storage.xml.append	31%	39	343	2,028	39	0	0	0

	data/autoBlueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

	data/events_sector_union.xml.append	25%	12	125	683	12	0	0	0

	data/text_events.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/trc.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/trc.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `529e053` Aleev authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `90fff38` dedor111 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/the-renegade-collection/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/blueprints.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/blueprints.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/blueprints.xml.append/ko.po`
Last change	June 27, 2024, 3:42 p.m.
Last author	None

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		362		3,660		23,042
Translated	76%	278	82%	3,006	82%	18,979
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	85	13%	492	12%	2,984
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	84	17%	654	17%	4,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,660

Hosted words

362

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	Changes committed 4 days ago
dedor111 Translation changed The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Collector's Federation Cruiser Korean 1 character edited Current translation Translated 수집가의 연번방 순양함 4 days ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/blueprints.xml.append/ko.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	The “`locale/data/blueprints.xml.append/ko.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Required Power: 2 Charge Time: 14 seconds Shot Radius: 50 Fires 5 Random Gems Per Shot Red Gem: 1 Hull Damage, 0 System Damage, 80% Fire Chance Blue Gem: 1 Ion Damage Green Gem: 1 Damage, 45 Crew Damage, 10 Seconds Stun Cyan Gem: 1 Damage, 0 System Damage, locks down room Purple Gem: 1 Damage, 2 System Damage, 80% Breach Chance Scrap Consumption: 3 Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Requires no power Charge Time: 12 seconds Accuracy Bonus: +30% Shots Per Charge: 1 Drone Part Consumption: 1 Repair Drone Lifetime: 60 seconds Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Required Power: 1 Charge Time: 8 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 4 Bonus Charging Speed: x1.2 per charge Ion Damage: 1/2/3/4 Stun Chance: 30/40/50/60% (3 seconds long) Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Required Power: 2 Charge Time: 9 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 4 Shield Piercing: 1/2/3/4 Bonus Charging Speed: x1.5 per charge Base Hull Damage: 2 Total System Damage: 2 Total Crew Damage: 30 Breach Chance: 60/70/80/90% Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Required Power: 2 Charge Time: 13 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 4 Bonus Charging Speed: x1.5 per charge Base Hull Damage: 3/4/5/6 Total System Damage: 3/4/5/6 Total Crew Damage: 45/60/75/90 Fire Chance 10/20/30/40% Breach Chance: 10/20/30/40% (Adjusted: 9/16/21/24%) Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Required Power: 1 Charge Time: 11 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 3 Bonus Charging Speed: x1.3 per charge Base Hull Damage: 2/3/4 Total System Damage: 2/3/4 Total Crew Damage: 30/45/60 Fire Chance 10/20/30% Breach Chance: 10/20/30% (Adjusted: 9/16/21%) Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

362	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
362	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
84	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add