Translation status

362 Strings 100%
Browse Translate
3,660 Words 100%
23,042 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
362 3,660 23,042
All strings Browse Translate Zen
362 3,660 23,042
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 22
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 75 465
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/text_blueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/hyperspace.xml.append 0 0 0 0 1 0 0
data/text_misc.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_storage.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events.xml.append 0 0 0 0 26 0 1
data/autoBlueprints.xml.append 0 0 0 0 1 0 0
mod-appendix/metadata.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/text_events.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_union.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/trc.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/trc.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 529e053
User avatar Aleev authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 90fff38
User avatar dedor111 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/the-renegade-collection/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/blueprints.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/blueprints.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/blueprints.xml.append/ru.po
Last change June 19, 2024, 9:42 p.m.
Last author None
23 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362 3,660 23,042
Translated 100% 362 100% 3,660 100% 23,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 769 changes 0 changes 466 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 131 changes 0 changes 90 changes 0 changes 28 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,660
Hosted words
362
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Changes committed 11 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Required Power: 2
Charge Time: 13 seconds
Accuracy Bonus: +10%

Max Charges: 4
Bonus Charging Speed: x1.5 per charge

Base Hull Damage: 3/4/5/6
Total System Damage: 3/4/5/6
Total Crew Damage: 45/60/75/90

Fire Chance 10/20/30/40%
Breach Chance: 10/20/30/40% (Adjusted: 9/16/21/24%)
Необходимая мощность: 2
Время перезарядки: 13 сек.
Бонус к точности: +10%

Максимальное число зарядов: 4
Бонус к скорости перезарядки: x1.5 за заряд

Урон корпусу: 3/4/5/6
Урон системам: 3/4/5/6
Урон экипажу: 45/60/75/90

Вероятность поджогавозгорания: 10/20/30/40%
Вероятность пробоины: 10/20/30/40% (Скорректировано: 9/16/21/24%)
12 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Required Power: 1
Charge Time: 11 seconds
Accuracy Bonus: +10%

Max Charges: 3
Bonus Charging Speed: x1.3 per charge

Base Hull Damage: 2/3/4
Total System Damage: 2/3/4
Total Crew Damage: 30/45/60

Fire Chance 10/20/30%
Breach Chance: 10/20/30% (Adjusted: 9/16/21%)
Необходимая мощность: 1
Время перезарядки: 11 сек.
Бонус к точности: +10%

Максимальное число зарядов: 3
Бонус к скорости перезарядки: x1.3 за заряд

Урон корпусу: 2/3/4
Урон системам: 2/3/4
Урон экипажу: 30/45/60

Вероятность поджогавозгорания: 10/20/30%
Вероятность пробоины: 10/20/30% (Скорректировано: 9/16/21%)
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
A heavy hitting Missile weapon that locks down rooms on contact.

Stats:
Required Power: 2
Charge Time: 17 seconds
Missile Consumption: 1
Accuracy Bonus: 10%

Shots Per Charge: 1

Base Hull Damage: 3
Total System Damage: 3
Total Crew Damage: 60
Shield Piercing: 10

Locks down rooms on hit
Stun Chance: 100% (5 seconds long)

Default Price: 65~ - Selling Price: 32~
Тяжелое ракетное орудие, запирающие отсеки при попадании.

Характеристики:
Необходимая мощность: 2
Время перезарядки: 17 сек.
Потребление боеголовок: 1
Бонус к точности: 10%

Выстрелов в очереди: 1

Урон корпусу: 3
Урон системам: 3
Урон экипажу: 60
Пробивание щита: 10

Запирает отсеки при попадании
Вероятность оглушения: 100% (5 сек.)

Стоимость пПокупкиа: 65~ - Продажа: 32~
2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
A gun made only for the wealthiest of Renegades. Fires a barrage of 5 gems which have a variety of different effects, but costs scrap to fire.

Stats:
Required Power: 2
Charge Time: 14 seconds

Shot Radius: 50
Fires 5 Random Gems Per Shot

Red Gem: 1 Hull Damage, 0 System Damage, 80% Fire Chance
Blue Gem: 1 Ion Damage
Green Gem: 1 Damage, 45 Crew Damage, 10 Seconds Stun
Cyan Gem: 1 Damage, 0 System Damage, locks down room
Purple Gem: 1 Damage, 2 System Damage, 80% Breach Chance

Scrap Consumption: 3

Default Price: 80~ - Selling Price: 40~
Орудие, предназначенное только для самых богатых Ренегатов. Выстреливает шквал из 5 самоцветов, обладающих различными эффектами, но для стрельбы требуется лом.

Характеристики:
Необходимая мощность: 2
Время перезарядки: 14 сек.

Разброс выстрела: 50
За каждый выстрел выпускает 5 случайных самоцветов

Красный самоцвет: 1 урон корпусу, нет урона системам, 80% вероятности возгорания
Синий самоцвет: 1 ионный урон
Зеленый самоцвет: 1 урон, 45 урон экипажу, 10 секунд оглушения
Голубой самоцвет: 1 урон, запирает отсек
Фиолетовый самоцвет: 1 урон, 2 урона системам, 80% вероятности пробоины

Потребление лома: 3

Стоимость пПокупкиа: 80~ - Продажа: 40~
2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Self-teleporting device that deploys two repair drones on your ship. Costs a drone part instead of a missile to fire. Can (AND SHOULD) be used to target your own ship.
The drones will repair at a base speed of 3x, but won't benefit from Drone Booster effects.

Stats:
Requires no power
Charge Time: 12 seconds
Accuracy Bonus: +30%

Shots Per Charge: 1

Drone Part Consumption: 1

Repair Drone Lifetime: 60 seconds

Default Price: 45~ - Selling Price: 22~
Самотелепортирующееся устройство, позволяющее разместить на корабле ремонтный дрон. Требует для запуска один дрон-комплект вместо боеголовки. Можно (И НАДО) нацеливать на собственный корабль.
Дрон ремонтирует с 3х скоростью, но не будет получать эффект от Стимулятора дронов.

Характеристики:
Не требует питания
Время перезарядки: 12 сек.
Бонус к точности: +30%

Выстрелов в очереди: 1

Потребление дрон-комплектов: 1

Время работы Дрона-ремонтника: 60 сек.

Стоимость пПокупкиа: 45~ - Продажа: 22~
2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Magnifiers use special technology to enhance their power with each charge, rather than gaining additional projectiles. Each charge increases ion damage output and stun chance. Charges become progressively faster.

Stats:
Required Power: 1
Charge Time: 8 seconds
Accuracy Bonus: +10%

Max Charges: 4
Bonus Charging Speed: x1.2 per charge

Ion Damage: 1/2/3/4

Stun Chance: 30/40/50/60% (3 seconds long)

Default Price: 50~ - Selling Price: 25~
Концентраторы используют специальную технологию, позволяющую им не увеличивать количество выстрелов за заряд, а усиливать свою мощь с каждым зарядом. Каждый заряд увеличивает ионный урон и шанс оглушения. Каждый последующий заряд накапливается быстрее.

Характеристики:
Необходимая мощность: 1
Время перезарядки: 8 сек.
Бонус к точности: +10%

Максимальное число зарядов: 4
Бонус к скорости перезарядки: x1.2 за заряд

Ионный урон: 1/2/3/4

Вероятность оглушения: 30/40/50/60% (3 сек.)

Стоимость пПокупкиа: 50~ - Продажа: 25~
2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Magnifiers use special technology to enhance their power with each charge, rather than gaining additional projectiles. Each charge increases shield pierce and breach chance. Charges become progressively faster.

Stats:
Required Power: 2
Charge Time: 9 seconds
Accuracy Bonus: +10%

Max Charges: 4
Shield Piercing: 1/2/3/4
Bonus Charging Speed: x1.5 per charge

Base Hull Damage: 2
Total System Damage: 2
Total Crew Damage: 30

Breach Chance: 60/70/80/90%

Default Price: 60~ - Selling Price: 30~
Концентраторы используют специальную технологию, позволяющую им не увеличивать количество выстрелов за заряд, а усиливать свою мощь с каждым зарядом. Каждый заряд увеличивает значение проникновения щита и вероятность пробоины. Каждый последующий заряд накапливается быстрее.

Характеристики:
Необходимая мощность: 2
Время перезарядки: 9 сек.
Бонус к точности: +10%

Максимальное число зарядов: 4
Пробивание щита: 1/2/3/4
Бонус к скорости перезарядки: x1.5 за заряд

Урон корпусу: 2
Урон системам: 2
Урон экипажу: 30

Вероятность пробоины: 60/70/80/90%

Стоимость пПокупкиа: 60~ - Продажа: 30~
2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. The Renegade Collection
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Russian
Magnifiers use special technology to enhance their power with each charge, rather than gaining additional projectiles. Each charge increases damage output and status effect chances. Charges become progressively faster.

Stats:
Required Power: 2
Charge Time: 13 seconds
Accuracy Bonus: +10%

Max Charges: 4
Bonus Charging Speed: x1.5 per charge

Base Hull Damage: 3/4/5/6
Total System Damage: 3/4/5/6
Total Crew Damage: 45/60/75/90

Fire Chance 10/20/30/40%
Breach Chance: 10/20/30/40% (Adjusted: 9/16/21/24%)

Default Price: 70~ - Selling Price: 35~
Концентраторы используют специальную технологию, позволяющую им не увеличивать количество выстрелов за заряд, а усиливать свою мощь с каждым зарядом. Каждый заряд увеличивает наносимый урон и вероятность наложения вспомогательного эффекта. Каждый последующий заряд накапливается быстрее.

Характеристики:
Необходимая мощность: 2
Время перезарядки: 13 сек.
Бонус к точности: +10%

Максимальное число зарядов: 4
Бонус к скорости перезарядки: x1.5 за заряд

Урон корпусу: 3/4/5/6
Урон системам: 3/4/5/6
Урон экипажу: 45/60/75/90

Вероятность поджога: 10/20/30/40%
Вероятность пробоины: 10/20/30/40% (Скорректировано: 9/16/21/24%)

Стоимость пПокупкиа: 70~ - Продажа: 35~
2 weeks ago
Browse all translation changes